My mother left me the wedding ring she gave my father, a few moving stories, and the sure knowledge that she was loving me for him too.
母亲把送给父亲的结婚戒指留给了我。她留给我的还有一些感人的故事和一个我知道的无可置疑的事实:她给予我的爱中有父亲的一部分。
The moon Enceladus is also captured on the left, swathed in blue and trailing its plume of water ice particles through Saturn's E ring.
可以在图片左边看到土卫二Enceladus,它被蓝色包裹,拖着冰块组成的羽翼绕着土星飞行。
Then at the Horrible Bosses premiere in LA, Jen wore a huge diamond ring —she hadn’t worn a ring on her left hand since her divorce from Brad Pitt in 2005!
《恶老板》在洛杉矶的首映式上,珍妮弗左手带着一只大钻戒——这是2005年和布拉德·皮特之后,这些年来第一次在左手上戴戒指!
Some pictures even seem to be showing a "bathtub ring" left by what is probably a drying lake.
我们从有些照片中甚至可以看到类似于“浴缸圈”的形状,可以推断是逐渐干枯的湖留下的。
But a more apt parallel may now be Palestine, where the British gave up holding the ring between Arab and Jew and left them to it.
然而现在更恰当的类比可能是巴勒斯坦,英国在那里放弃作为阿拉伯人和犹太人之间的联系的角色,并且交给他们自己处理。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
For days the staff were searched as they left work, and two detectives searched the hotel from top to bottom, but the ring was never found.
一连几天,员工下班时都被搜身,两个侦探还把酒店搜了个底朝天,却一直没找到这枚钻戒。
Cell phones should not be used or left on to ring in public places like restaurants or stores.
手机在像餐厅商店这种公共场所是不该响个不停的。
Astronomers estimating the apparent age of the ring to be around 5, 000 years, also find more distant gas clouds perpendicular to the ring plane, seen here at the upper left and lower right.
天文学家推测该环的表面年龄大约在5000年左右,还发现垂直于该环形行星有着距离更远的气体云,图中就是左上和右下的部分。
But in fact, a soldier with a ring on their finger is entitled to an extra $250 a month based on a piece of legislation left over from WWI called Family Separation Allowance.
可惜事实上,根据一次世界大战是留下的一部叫做“家庭分离补偿”的法律,带了戒指的士兵每月可以多领250美元补偿费。
Smiling as they strode down the road, accompanied by their shih tzu lapdog, Whisky, Miss Withers wore a prominent engagement ring on her left hand.
在爱宠,一只名为葳丝琪的西施犬陪伴下,他们微笑着走过路边,威瑟斯小姐左手上还戴着显眼的定亲戒指。
"Harry, guess what?" said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there.
“哈利,你猜怎么着?”唐克斯坐在洗衣机上,朝哈利晃动着她的左手:一枚戒指在闪闪发光。
Distraught family members said the bride was left in floods of tears when she realised her beloved ring was missing following the service in Saturday afternoon.
双方亲属都很烦乱,他们透露,星期六下午,新娘得知心爱的戒指丢失时不禁泪如泉涌。
Below Titan, near the ring plane and to the left is the moon Mimas, casting a muchs maller shadow onto Saturn's equatorial cloud tops.
泰坦左下靠近土星光环的是土卫一弥玛斯,在土星赤道云层上投下小得多的投影。
In many locations, properly-located and legally constructed facilities, such as a single fire ring, should be left.
在许多场所,应当保留适当的设置和合法建造的设备,比如一个单个的行军灶。
Three other RBC's in this smear are also infected with a ring trophozoite. At the far left is a gametocyte of this species.
涂片上另外三个红细胞也被环状滋养体感染,在左边远处为配子体。
Jeffrey, your Grandmother left you her diamond engagement ring, hoping you'll make good use of it soon.
杰弗里,你姥姥把她的订婚钻戒留给了你,希望你能早日用上它。
Aladdin put the ring on the little finger of his left hand and began to go down the stairs.
阿拉丁把戒指戴在左手的小指上,沿着台阶走了下去。
The left ring finger is said to have a vein that goes straight to the heart.
大多数国家都将戒指戴在左手的无名指上,因为据说这根手指有一根动脉与心脏直接相连。
The bride will place a gold wedding ring on the third finger of the groom's left hand.
新娘把金戒指戴在新郎左手的第三个手指上。
The groom will place a gold wedding ring on the third finger of the bride's left hand.
新郎把金戒指戴在新娘左手的第三个手指上。
Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army. But he failed. Nothing was left. Nothing but surrender.
翌日清晨,李军欲(再次)突破联军防线,但仍以失败告终。(他)手中再无王牌,只有降敌求生。
Superior division of oculomotor nerve coursed between optic nerve and superior rectus muscle after it left zinn ring, its branches entered into the superior rectus muscle and levator muscle.
动眼神经上干出总腱环后行于上直肌与视神经之间,并分支入上直肌和上睑提肌。
Use the left and right symmetry line to draw the outer lane of the ring, and seal.
使用左右对称线绘制戒指的外圈的曲线,并封口。
Use the left and right symmetry line to draw the outer lane of the ring, and seal.
使用左右对称线绘制戒指的外圈的曲线,并封口。
应用推荐