I was terribly embarrassed when some of the audience got up and left in the middle of the performance.
一些观众在表演中途起身离开时，我感到非常尴尬。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Play continues until a player gins or knocks, or until there are only two cards left in the stock.
游戏持续进行直到一方得到“金”或“敲门”，或者一直到只剩下两张牌在“备用牌叠”。
They left in ’95. I've been here 15 years.
他们在95年的时候离开了，我在这儿已经15年了。
No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.
在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨，迦特，和亚实突有留下的。
Requests originate from the browser (beginning at the left in Figure 2).
从浏览器发出请求(从图2左边开始)。
The image has right and bottom margins of 18px and is floated left in the paragraph text.
该图像在右边和底部分别有 18px的空白，并且浮动在段落文本的左侧。
While there are few obvious bargains left in emerging consumer stocks, we believe that there are still pockets of opportunity in related sectors.
尽管新兴消费类股票中剩下的显而易见的“便宜货”已寥寥无几，但我们相信，相关行业仍存在大把的机会。
He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
His table being small, and not suitable for the barricade, he had been left in possession of it.
他的桌子太小，对街垒起不了作用，所以就留下给他了。
Passing through the rolling countryside of East Ohio, I realised there is now only about 500 miles left in my run across America.
跑过东俄亥俄州的乡野时，我意识到我这次穿越美国的长跑只剩下最后的500英里了。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
Therese Madden, third from left, in Viogelmir, a lava tube cave in Iceland.
特蕾泽梅登，左起第三个，在Viogelmir，冰岛的一个熔岩洞。
He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.
2001年，他离开了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部，直到意大利再次召唤他。
Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.
发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。
They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.
他们比较了这些有机物在接触不同材料时如何表现。
Australia no longer has any players left in the women's or men's draws, but China has two.
在女子以及男子的抽签中，已不再能够看到澳洲球员的影子了，但这次有两位中国选手出现。
Men: a man waits till the only items left in his fridge are half a lime and a beer.
男人：男人会等到冰箱里只剩下半个柠檬和一罐啤酒。
Fewer than 200 were left in the north Indian state of Assam a century ago.
一个世纪以前，生活在印度阿萨姆邦(assam)的犀牛还不足200头。
The Dongria don't want to leave their mountain, but that doesn't mean they want to be left in an untouched state of nature.
东加里亚空达部落不愿离开他们的大山，但那并不意味着他们希望一直生活在原始而封闭的自然环境中。
Those who were played some positive music afterwards, were more hopeful about the future than those left in silence.
相对于那些处在无声环境中的被试，聆听过积极向上音乐的人显然更容易重新对未来燃起希望。
No, we don't drive on the right, we drive on the left in our country.
不，我们国家不是靠右侧驾驶，我们国家是靠左侧驾驶。
Christmastree worms shelter a goby (at left) in their coral reef habitat.
圣诞树蠕虫在珊瑚礁栖息地庇护一只虾虎鱼(左)。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
They got used to driving on the left in London.
在伦敦，他们已经习惯了靠左行驶。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
The money which was left in the bank is enough to send his three sons to university.
银行里留下的钱足够送他的三个儿子上大学。
The money which was left in the bank is enough to send his three sons to university.
银行里留下的钱足够送他的三个儿子上大学。
应用推荐