"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
On the left-hand side of that circular footpath, there's a short track which takes you directly to the vegetable beds.
在那条环形人行道的左侧有条短道，能直接去往菜圃。
On the left-hand side, click Key stores and certificates.
在左边面板，单击Keystoresand certificates。
You will be presented with a navigation tree on the left-hand side of the window.
您将看见窗口左边的导航树。
The left-hand side is where I graze for content. The right side is where I share.
左边放的是订阅的内容，右边是我分享的内容。
Our new project will appear in the project pane, on the left-hand side of the studio.
我们新的项目将会出现在Studio左边的项目面板里。
So, we must search for changes on Figure 1's left-hand side - the loss event frequency.
因此，我们必须在图1的左侧——造成损害的事件的发生频率——来找找是否有些什么变化。
On the left-hand side is a tab called "package" which lists the content of the project.
左边是一个名为 “package” 的选项卡，其中列着项目内容。
You can also move layers up and down (by right-clicking on them in the left-hand side overview).
还可以上下移动层(通过在左侧的概要图中右键单击层)。
On the left-hand side of the Control Center, you can see a heirarchical view of the Database Server.
在ControlCenter左侧，可以看到数据库服务器的分层结构视图。
Once the page objects have been unlocked, go to the left-hand side pane, and click on the toolbox TAB.
解锁页面对象之后，进入左边的面板，单击工具箱选项卡。
Back to Figure 3: the left-hand side of the graph explains how it makes work self-directing and promotes Kaizen.
回到图3：图表左侧说明了如何促使工作自导向并促进改善。
To view usage data for an individual LPAR, I can select the LPAR name under the LPAR (s) list on the left-hand side.
要想查看某个LPAR的使用数据，可以在左边的LPAR (s)列表中选择LPAR名称。
This looks a lot like all of the older help viewers complete with a table of contents and an index on the left-hand side.
它看起来非常像之前的帮助查看器，在左边有完整的目录和索引。
Figure 13 shows the reference pane on the left-hand side of the editor window, containing all syntax arranged by library and class.
图13展示了位于编辑窗口左侧的reference面板，包含了按照库和类排列的所有语法。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
Mini explained that to have mounted the door on the left-hand side would have required an expensive relocation of the fuel filler system.
宝马公司解释称，如果要将这扇小门装在车身左边，就得让汽车的加油系统搬家，耗资必将十分巨大。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
他指出，这种观点基于下面的图表(左边那个)，表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
If required, several data sources can be configured for one location by selecting the desired data sources from the check box list on the left-hand side of the dialog.
如果需要，您可以通过从对话框左手边的复选框列表中选择想要的数据源来为一个位置配置许多数据源。
A common implementation would be a GUI tool that has a tree on the left-hand side showing the artifact contents, with some panels on the right displaying more detail.
一个常见的实现就是GUI工具在左侧以树型结构显示工件内容，并通过一些面板在右侧显示详细信息。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
Google has even taken on some of Bing's distinctive look, like giving people the option of a Bing-like colorful background, and the placement of navigation tools on the left-hand side of the page.
Google甚至借用了必应的一些特色显示模式，比如允许用户选择类似必应的各色背景图案，及页面左侧栏放置导航工具栏。
Mailing address of recipient: (Left-hand side, one line below the return address) This identifies the recipient of the letter.
收信人地址：(靠左，写于回信地址的下一行)这显示了谁是该信的收信人。
In landscape mode, the Yelp app switches to a new, double-pane view, with the list of search results down the left hand side and the deals about businesses on the right.
而在横向模式中，Yelp应用会切换成一种全新的双面板视图，即左侧是查询结果，右侧是商家详细情况。
Click on the little eye icon on the left hand side of the 'Background' layer so it makes this particular layer invisible.
单击背景图层左边的眼睛图标，这样能使它不可见。
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
应用推荐