This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.
这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。
At line 14 of the source buffer, left-click in the fringe and a red disk appears. This shows that a breakpoint has been set there.
在源代码buffer的第14行左键单击行首，会出现一个红色的圆点，这表示在此行设了一个断点。
When you hover over Live Text and the display of the cursor changes, you can left-click the Live Text instance to start an action.
当悬停在LiveText上且光标形状发生变化时，可以单击Live Text实例来开始一个动作。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
Left-click on the behavior execution specification.
在行为执行规格说明上左击。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
Click the arrow to the left of Members to expand that panel.
点击Members左边的箭头以展开这个面板。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
Click the expand icon to the left of the MBLOG option to show the different object types in the database (Buffer Pools, Groups, and so on).
单击MBLOG选项左边的展开按钮显示数据库中的不同对象类型(BufferPools和Groups等等)。
Click on the Feedback menu item on the left panel menu (Figure 1) and provide all the associated information about your current situation.
单击左面板菜单上的feedback菜单项(图1)，并提供所有关于当前情况的关联信息。
To use items in either your backpack or your bags you simply left click to select or right click to consume (if it's consumable).
要使用背包或者行囊里的物品，只需简单地左击进行选择或者右击直接消耗(如果是可消耗的物品)。
Click on the pencil icon (directly to the left of the clone icon) to display the pattern Editor (Figure 14), where you can update your pattern as desired.
单击pencil图标(位于clone图标的左侧)将显示PatternEditor(图14)，在这里可以根据需要更新您的模式。
To see the HTTP headers, just click the arrow to the left of each request to expand it.
要查看http头，只需单击每个请求左侧的箭头将其展开。
Click on the Profile TAB at the top of the inspector window and click the circle record icon in the bottom left to start profiling.
单击检查器窗口顶部的Profile选项卡，点击底部左侧的圆形记录图标来启动分析。
Or, I can click the right or left arrow to scroll around the carousel to see more images.
或者，我也可以通过单击左箭头或右箭头滚动carousel，以查看更多图像。
To move between the contents and search results, click the buttons at the bottom of the left pane.
要在目录和检索结果间切换，只需单击左窗格下方的按钮即可。
To resize a logical volume, you click its name in the left panel, then click the Edit Properties button that appears in the middle panel.
要调整逻辑卷，需要在左面板单击其名字，然后单击中间面板的EditProperties按钮。
Click on the Add a layer style button at the bottom of the Layers Panel (the first icon from the left) and click on Gradient Overlay.
点击图层面板底端的添加图层样式按钮(从左数第一个图标)，并点击渐变叠加。
In the Snippets view in the lower left of the workspace, click on the specific drawer containing the target Web service snippet.
在工作区左下角中的Snippets视图中，单击包含目标Web服务代码片段的某个特定抽屉。
To view this in text format, click on the Data button at the bottom left on the frame.
要想查看文本格式的相同数据，单击左下角的Data按钮。
You can correct the Settings individually and either refresh the browser screen or click 'Try again' to see whether there are any errors left.
你可以逐项修改设置，然后刷新浏览器或点击“重试”，看看是否还有任何错误。
Click the Messaging TAB in the left pane to expand it.
点击左边面板中的Messaging标签将其展开。
Click on the little eye icon on the left hand side of the 'Background' layer so it makes this particular layer invisible.
单击背景图层左边的眼睛图标，这样能使它不可见。
Click that once and the Pixelpipe sidebar will display on the left side of the screen.
点击一下，Pixelpipe的侧边栏就会显示在屏幕的左边。
For example, if you want to change the behavior of a JList to select items with a left mouse click, and delete them with a right mouse click, you can't do it with Synth.
例如，如果您想改变一个JList的行为，希望通过单击鼠标左键选中条目，然后再通过单击鼠标右键来删除条目，那么用Synth是无法做到这些的。
Click the Template icon on the left side of the dialog.
单击对话框左侧的Template图标。
Click the Admin link on the left side of the Pluto screen to deploy the portlet.
单击pluto屏幕左侧的Admin链接来部署此portlet。
Click the Schema TAB on the left side of Figure 7 to get the screen shown in Figure 8.
点击图7左侧的schema选项卡，可以得到图8所示的屏幕。
Click the Schema TAB on the left side of Figure 7 to get the screen shown in Figure 8.
点击图7左侧的schema选项卡，可以得到图8所示的屏幕。
应用推荐