Leffler was staying at the equally upscale Westin Copley Place.
莱弗勒住在同样是高档酒店的威斯汀·科普利广场。
The authors would like to thank their architect Jonathan Leffler for reviewing this article.
本文作者衷心感谢架构师jonathanLeffler，他对本文进行了审校。
"Now you have eight-core chips, and relational databases can really take advantage of that," says Leffler.
“现在已经有了8核芯片，关系型数据库能够真正利用这些优势，”Leffler说。
Only four days before, Boston police had received a report from another out-of-town masseuse, Trisha Leffler.
就在4天前，波士顿警方曾接到另一名外地女按摩师特丽莎·莱弗勒的报案。
Sweden's monarch Oscar II, at the urging of Mittag-Leffler himself, had already endowed a prize for mathematics.
瑞典国王奥斯卡二世在米塔格·莱弗勒本人的强烈要求下，已经设立了数学奖。
Mr Leffler believes in the importance of individuals and their decisions, even if only to understand how both become derailed.
作者深信个人以及个人决策的重要性；哪怕最终意识到这两点都有些出轨，他仍然深信不疑。
The title, which Mr Leffler has taken from a remark by George Bush senior, shows how significant the author considers this subject to be.
作者引述老布什的话“为了人类灵魂”，作为该书书名。从此举可见，作者对该问题的重视程度。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
应用推荐