It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Mr Lee said Mr Hatoyama had opened the way for “future-oriented relations”.
李明博说，鸠山由纪夫开辟了两国“走向未来关系”之路。
“The price of a shirt has gone down,” Mr. Lee said. “But our costs have gone up.”
“一件衬衫的价格在走低”，李先生说道，“但我们的成本却在走高”。
About half of those organizations have 'no hanging' rules, Lee said, and enforce them with fines.
大约有半数类似组织有“禁止晾晒”规则。LEE说，并且还以罚款推动执行。
Ms. Lee said she was walking from her home to work Tuesday afternoon when the shelling began.
李女士在周四炮击开始时正在上班的路上。
As one of the founders of the new spin-off, Prof. Lee said the era of Mobile Internet has begun.
公司创办人之一李耀斌教授指流动互联网时代已经开始。
"A lot of people have ideas but don't do anything with them, but he actually does them," Lee said.
“很多人有想法，但不这样做携带任何东西，但他实际上没有他们，”李说。
"All my friends won MEDALS, so I had a little bit of pressure," Lee said. "I was a little bit worried."
李相花说，“我的队友们都得了奖牌，所以我感到有些压力，也感到有些紧张。”
One year ago Berners-Lee said that all the pieces needed to build a new Semantic Web are now in place.
一年前，Berners-Lee称建立一个新型语义网的条件已经万事俱备。
Lee said the genes injected to make the dog glow could be substituted with genes that trigger fatal diseases.
Lee说注射的使狗发光的基因可能会被引发致命的疾病的基因所替代。
Lee said that the dragging on of the Palestine-Israel conflict will have a severe negative effect on the world.
李光耀表示，巴以冲突久拖不决将会对世界产生严重的影响。
Tim Berners-Lee said in February this year that we're now in a Web of Data, rather than a Web of Documents.
TimBerners - Lee在今年二月表示，我们正处于一个数据的Web，而不是文档的Web。
Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。
London taxi firm Addison Lee said it had taken requests for journeys to Paris, Milan, Zurich and Salzburg in Austria.
伦敦的士公司AddisonLee说它已经收到了不少请求，要求开往巴黎、米兰、苏黎世和奥地利的萨尔茨堡。
The fund should help bring down money-market rates, easing the credit crunch confronting Korean companies, Mr. Lee said.
LeeJu - yeol表示，该基金应会有助于货币市场利率的回落，缓解韩国企业面临的信贷紧缩问题。
If and when that information is obtained, Lee said, Seoul will take "clear and stern measures" against those responsible.
李明博说，一旦这些证据被找到，韩国将向责任方采取“明确而严厉的措施”。
Lee said. “Now, we're managing inventory in each store. We gets sales data. We know what's in the warehouse, what's on the boat.
现在我们管理着每个商店的存货，获取销售数据，知道仓库里有些什么，船上有些什么（此处直译，指明白哪些货物在运输途中，译者注）。
"It is difficult to accurately distinguish between fact and fiction, which are closely intertwined in the movie, " Mr. Lee said.
李导演说道：“的确很难分辨出什么是事实什么又是杜撰的，这两部分在电影中联系得很紧密。”
Extending the ban would affect South Korean exports of products such as automobiles and semiconductors to the U.S., Lee said the same day.
李明博在同一天表示，延长牛肉进口禁令将影响韩国对美国的汽车和半导体产品的出口。
FSF volunteer and the short film's writer-producer Matt Lee said, "Stephen has generously donated his time to the cause of free software."
FSF志愿者和电影短片作者-制片人MattLee说，“Stephen慷慨地把他的时间献给自由软件事业。”
Although he declined to name specific companies, Lee said his largest customers were state-owned telecommunications and technology companies.
尽管Lee不愿透漏名字，他说他最大的客户是国有电信公司和技术公司。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
应用推荐