In particular, rising oil prices have increased the cost of transporting goods, which has led to higher prices for virtually all commodities, including food.
具体来说，石油价格上涨增加了商品的运输成本，从而实际上提高了所有商品的价格，其中包括食品。
The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.
摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。
Global demand for Brazil's farm exports, oil and iron ore, led by China's voracious appetite, has been growing rapidly.
全球对于巴西农产品出口、石油和铁砂的需求(在中国大规模采购领军下)一直迅速增长。
FRANKFURT (MarketWatch) — Most European stocks rose early Wednesday, underpinned by gains on Wall Street in the previous session and led higher by oil giant BP and insurer AXA.
欧洲股市周三开盘普遍走高，受到前一交易日美国股市上涨的影响，英国石油公司和法国安盛保险公司涨幅居前。
Oil prices are also likely to be kept at high levels by increased demand from Japan, where damage from the March 11 earthquake and tsunami has led to the shutdown of one nuclear power facility.
日本需求的增长也可能导致油价停留在高位。3月11日发生的地震和海啸造成的损坏，导致日本一座核电站关闭。
James Yong of Macquarie Bank says that this has led to declining American gasoline output from oil refineries since 2005.
麦格里银行的JamesYong认为这已导致自2005年以来美国炼油厂石油产量的缩水。
Mexico led Latin American oil production in December with 2.72 million barrels a day, followed by Venezuela, with an estimated 2.35 million barrels a day.
墨西哥去年12月的石油产量仍居拉美各国之首，为每天272万桶，其次是委内瑞拉，日产量约为235万桶。
The discovery of the largest oil and gas field in North America led to the Alaska Pipeline.
北美最大的石油和天然气田的发现，导致了阿拉斯加的管道运输。
"We owe all those who have been harmed, as well as future generations, a full and vigorous accounting of the events that led to what has now become the worst oil spill in U.S. history," he said.
奥巴马说：“我们应该向那些受到伤害的人和我们的后代交出一份有关这次事故的完整而充分的陈述。 这次事故目前已经成为美国有史以来的最严重的漏油事件。
Vegetable oil and margarine showed double-digit price rises while poor harvests and increased transportation costs led fruit to its biggest price increases since April of last year.
植物油和人造黄油达到了两位数的涨价，与此同时粮食减产和运输成本增加导致水果经历了去年四月以来最大幅度的涨价。
Treasuries sank, while metals and oil led a rally in commodities.
国债下跌，金属和原油引领商品市场井喷上涨。
It also has oil and gas, which a consortium led by BP is extracting from the Caspian Sea and pumping through new pipelines across Georgia to Turkey and beyond.
它还盛产石油和天然气，隶属于英国石油公司，从里海开采出来，流经横穿格鲁吉亚的新管道，直通土耳其和其他国家。
That prompted millions to buy diesel generators, which in turn led to a 10% jump in oil imports in 2004.
这促使很多人购买柴油发电机，而这又反过来导致了2004年油料进口增长10%。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Oil executives have wanted to enter Iraq's giant and relatively unexplored fields since the U.S.-led invasion in 2003, but they mostly passed on the first opportunity earlier this summer.
自2003年美国牵头入侵伊拉克以来，石油公司管理人士一直希望能进入伊拉克相对来说未勘探的大型油田，不过他们大都放掉了今年初夏时的第一次机会。
Kerosene refined from such petroleum helped displace the whale oil that lit lamps in the 19th century and led to the near extinction of many whale species.
19世纪，人类成功从石油中提炼出煤油，煤油代替了鲸油，使得许多鲸类免受灭绝的厄运。
It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
The Warning LED lights when measured value drops below the set warning value for oil pressure and fuel pressure.
发光二极管灯的警告时，燃油压力测量值降至低于设定压力警告值的石油。
An increasing demand for oil had led to the drilling offshore. Nowadays, drilling offshore has been processing rather farther from the coastline in many places.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求量的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井正在许多离开海岸很远的地方进行。
The next morning she told everything to her master and led him to the oil jars to show him what was in them.
第二天早上她把事情经过全盘告诉她的主人，并带他去看皮瓮里的东西。
The next morning she told everything to her master and led him to the oil jars to show him what was in them.
第二天早上她把事情经过全盘告诉她的主人，并带他去看皮瓮里的东西。
应用推荐