Mason takes Jack into the office as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
梅森带着杰克进入了办公室，托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Mason takes Jack into the office, as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
梅森带着杰克进入了办公室，托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Marco and Emily are led away and Ian and I are ushered out onto the street to wait.
麦可和艾米丽被警察领走了，有人把我和艾恩带到街上等待。
My attention was led away by the sudden appearance of a familiar face at the window.
窗口突然出现的熟悉面孔转移了我的注意力。
Did you not at home there are many talented baby, how can my family's pillar led away yet.
你们家里不是还有不少能干的娃，怎么能把我家的顶梁柱领走呢。
When he was led away by court officers, he turned to look at his wife, who was sitting in the courtroom.
当法警带他离开的时候，他转过头来看着坐在法庭下的妻子。
Russian television showed video of a man it's said was Fogle being led away and wearing a blond wig.
俄罗斯电视台显示了据称是福格尔的一名头戴金黄色假发的男子被带走的画面。
The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him.
那青年接受了劝告，往舞场去了，一群人跟着他。
As he was being led away in handcuffs after the sentencing, Roeder shouted, "Blood of babies on your hands."
在他被带上手铐带走的同时，司各特大声喊叫，“你的双手沾满了婴儿的鲜血。”
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
当审判结束时，被告们被带走，我等待着看看汉娜是否会看我一眼。
God will give us His touches of inspiration only when He sees that we are not in danger of being led away by them.
上帝会赐予我们他独特的灵性，只当他看到我们没有陷入盲从跟随他灵性的危境中。
O liver was led away to be locked up, and a reward was offered to anybody who would take him away and use him for work.
奥利弗被带走，锁在一间屋子里。董事会宣布，谁把这孩子领去干活，谁就会得到奖赏。
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
Buck saw money pass between them, and was not surprised when Curly, a good-natured Newfoundland, and he were led away by the little weazened man.
巴克看见钱在他俩之间交了手，所以当他跟一只叫克丽的好脾气的纽芬兰种的狗被这个矮瘦干枯的人牵走时，他一点也不吃惊。
Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
亲爱的弟兄阿，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。
Some crews had been won over and led away, some windows broken, some jeering and yelling done; but in no more than five or six instances had men been seriously injured.
有些司机和售票员被争取过去带走了，有些车窗玻璃被砸碎，也有嘲笑和叫骂的，但是至多只有五六起冲突中有人受了重伤。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
我们的教育体系过多的注重于外在因素，而忽略了内在的感知，致使我们逐渐失去了这种能力，变得麻木不仁。
It is not surprising that this incident retains its power to appal: the grainy CCTV image that captured the small boy being led away by a bigger one has become an icon of depravity.
这个案件依然令人惊骇十足并不出人意料。监控闭路电视显示一个小男孩被一个年龄稍大一点的男孩带走已经成为这个恶行的铁证。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
法国人看不惯美国的刑事司法体系，当出现胡子拉碴的，戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时，法国人为此尤为震惊。
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until The Times of the Gentiles be fulfilled.
他们要倒在刀下，又被掳到各国去，耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。
Keeping top predators away from study plots began a cascade of changes that eventually led to fewer small creatures grazing on algae.
从研究田移除最高级捕食者导致一连串变化，最终清除海藻的小生物也会减少。
Henry Ford not only led that wave, but to the Dunnings he was a friend and neighbor who lived minutes away.
亨利·福特并不仅仅是引导这一潮流的人，对邓宁来说，他是住在几分钟路程之内的朋友和邻居。
It affects portfolio decisions. It has led to a dramatic shift away from risky assets to riskless assets, or at least assets perceived as riskless.
它影响着资产组合决策，导致了从风险资产到零风险资产或至少是被理解为零风险资产这一戏剧性的转变。
It took farmers away from their plots. “We are being led to our deaths, ” says one.
这场运动使农民远离耕地，一个农民说“我们被领向死亡”。
A bad boss, crummy coworkers, or poor working conditions may have led you to walk away — but you don't want to reveal that in an interview.
也许是老板不好、同事糟糕、工作条件差导致你辞职——但是你可不想在面试中提及这些。
A bad boss, crummy coworkers, or poor working conditions may have led you to walk away — but you don't want to reveal that in an interview.
也许是老板不好、同事糟糕、工作条件差导致你辞职——但是你可不想在面试中提及这些。
应用推荐