And lo! Ben Adhem's name led all the rest.
看啊！本阿德罕姆名列榜首。
GM led all carmakers with a forty-seven percent increase.
通用以47%的增幅在汽车制造商中独占鳌头。
Had the brilliant thing of the past, this tragedy aroused sympathy, he also led all arguments.
曾经的辉煌一去不复返，这种悲剧在引起人们的共鸣之外，还引发了大家的议论。
All related to the ownership of software and the intellectual property right meters led all communication.
所有与本软件有关的所有权和知识产权均归米领通信所有。
The Blazers led all of the first half, going up 49-40 on Aldridge's jumper from the corner with 2:23 to go.
在上半场开拓者一直领先，在还剩下2：23时，阿德·里奇底角的跳投把比分上升为49：40。
Texas led all states with 7,118 MW of total wind capacity installed, followed by Iowa (2791 MW) and California (2517 MW).
德克萨斯州以7118兆瓦的风电装机容量位列各州榜首，紧随其后的是爱荷华州(2791兆瓦)和加利福尼亚州(2517兆瓦)。
On the day of the Lantern Festival, Jia Zheng's mother led all members of her clan to wait by the main entrance to the garden.
关于元宵节当天，贾政的母亲带领她的家族的所有成员等待由主入口的花园。
A minor variation in interest rates between Iceland and Britain, led all this money, you know to go from Great Britain to Iceland, of all places.
冰岛对英国的利率才出现些微变动，就导致这么多钱从英国跑到冰岛，而不是到其他地方去。
The man led all the pursuers to a river and pointed to the crocodiles, saying, “Anyone who can swim across the river safe and sound will marry my daughter.”
于是这个富人将求婚的男子们带到一条河边,指着河中的鳄鱼说:“如果有人能够安全地游到对岸,我就把女儿嫁给他。”
The man led all the pursuers to a river and pointed to the crocodiles, saying, "Anyone who can swim across the river safe and sound will marry my daughter."
于是这个富人将求婚的男子们带到一条河边，指着河中的鳄鱼说：“如果有人能够安全地游到对岸，我就把女儿嫁给他。”
On the basis of retail sales in May, not including sales to rental fleets, Sonata led all midsize family sedans, outselling the Chevrolet Cruze, Honda Accord and Nissan Altima.
从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
He could inspire all feelings expressed in hymns. With his gold lyre and his sweet voice, he led the choir of the Muses.
他能激发出赞美诗中所表达的一切感情。他用他的金七弦琴和悦耳的声音指挥着缪斯女神的唱诗班。
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.
降低贸易壁垒导致出口商各自为政。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后，所有亲戚都感到放心。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
This led Egypt to kill all of its pigs even though it didn't spread among people who hadn't been near pigs.
尽管该病毒没有在未接触过猪的人群中传播，但埃及也因此人道毁灭了所有的猪。
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
尽管官方回应十分谨慎，但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
尽管官方回应十分谨慎，但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
应用推荐