I enjoy acting as an emcee of many lectures and evenings.
我喜欢担任许多讲座和晚会的主持人。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
At the centre of the ground floor is an oval-shaped, glass enclosure that houses the multipurpose room. The 200-seat venue is used for classes, visiting lectures and studio critiques.
首层平面的中心是一个椭圆形玻璃围墙的多功能室，共有200个座位，用于讲课、客座讲座和工作室评论等用途。
The rectangle-shaped roof plane seems to grow out of the landscape and during the summer it will form an area for picnics, barbeques, outdoor lectures and traditional Midsummer Day's bonfires.
矩形的屋顶平台就像是从景色中长出来一样。夏天里，在这个屋顶草坪上可以进行野餐，烧烤，户外课堂和传统的夏日篝火活动。
That is an aspect of our sequence of lectures.
这是我们系列讲座的一个方面。
A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.
与哈菲兹会面某种程度上是个严酷的考验；你不得不要承受几个小时有关十字军东征的演讲，没时间去洗手间，免得露出虚弱的样子来。
A hard drinker during his ring career, he later became an advocate of prohibition and delivered many lectures on the subject.
在他还是拳手的时候，他是十足的酒鬼，但后来他却成为了禁酒的支持者，并就此发表了许多演讲。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
Like the gentleman who fondly lectures the beggar before dropping a meager coin into his jar, they came to Africa with an innate sense of superiority.
他们带着一种天生的优越感来到非洲，如同那个把一枚少得可怜的硬币投进罐子前温情地对乞丐说教一番的绅士。
And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.
而这其中一个问题就是，我会在这两节课里讲的，但首先我们来了解社会心理学的理论，我想讲一个个体差异。
We have to guess that having a giant, searchable database of free academic lectures was just too good an idea for two different web firms to pass up.
这两个形式不同，但同样拥有无数可搜索的免费学习教程网站是绝不容错过的。
Richard Ford declined to reveal his habits, explaining in an email that those are 'the questions I hope no one asks me after readings and lectures.'
理查德·福特(Richard Ford)拒绝透露自己的写作习惯，他在一封电子邮件中解释说，那都是些“我希望在读书会和演讲后没人来问我的”问题。
International Diabetes: in the lectures today there was an emphasis on combination therapy early in treatment.
《国际糖尿病》：在今天的讲演中强调了早期联合治疗。
An experienced professional with more than 15 years in agile and traditional project management, Joseph lectures internationally on agile and waterfall integration.
作为一位在敏捷和传统项目管理方面具有15年以上经验的专家，Joseph在世界各地讲授敏捷模式和瀑布模式的整合方法。
In previous lectures, I talked about how to efficiently manage your time by converting your offline life into an online life.
在前面几讲中，我谈到了易效能时间管理课程里面讲到的：线上和线下的人生。
The training programme for assessors comprises a series of lectures followed by an exam.
对审核员的培训项目包括一系列课程及随后的考试。
For example, the Museed 'orsay was the first Museum with an auditorium, and we gave lectures, for example, and symposiums, and also concert and movies.
比如说奥塞美术馆第一个有讲堂的博物馆，我们在那里举办讲座，举办座谈会、音乐会，还在那里放电影。
Your teacher's lectures usually provide an overview of the themes and concepts that appear on tests.
老师的课堂通常提供了考试主题和知识概念的大纲，自学可能无法得到这种大纲。
The basement will be an interactive exhibition and communication room that will serve as a platform for lectures, workshops and discussions for exhibitors and visitors likewise.
展览底楼是一个参展者与观众互动的展示、讲座与研讨空间。
When lectures are the principal method of instruction in larger classes, regular periods may be set aside for small group discussions under the leadership of an assistant instructor.
较大的班以讲课为主要教学方法时，也会拨出一定时间由助教领导进行小组讨论。
My lectures were in English with regard to my slides and each sentence spoke was translated into Chinese by an interpreter, who by the way was excellent.
我的演讲和演讲用的幻灯片都用的是英语的，每一句话都要由一位非常出色的翻译帮着翻译成中文。
The final will be comprehensive and will cover material from the entire course with an emphasis on material from lectures 31-36 not covered by an hour exam.
期末考的内容将包涵全部的上课内容，并著重于之前未小考过的31~36讲课内容。
Professional lectures is an effective method of health education which can enhance the cognitive level of the parents about HFMD.
专业讲座是对婴幼儿家长进行健康教育的有效方法，可提高家长对手足口病相关知识的认知水平。
Raiffa's lectures are an introduction to, "…analysis that can help cooperative parties find efficient and equitable outcomes."
Raiffa's的讲座是为了介绍“。 ……能帮助合作的双方获得有效和公平结果的分析。”
Across the country, university students sit in lectures every day, listening to someone speak for an hour in crowded theatres.
在全国各地，大学生们每天都要听课，在拥挤的大教室里听一个人讲上一小时。
This is a collection of the first three lectures in the course, including one optional lecture. These notes provide an overview of the course contents.
这本收集了本科目前三堂的课程资料，包含一个可选修的课程，这些笔记提供了课程内容的概要。
The lectures help to familiarize students with the main concepts needed to engineer an operating system.
授课可帮助学生熟悉设计操作系统所需要的主要概念。
The lectures help to familiarize students with the main concepts needed to engineer an operating system.
授课可帮助学生熟悉设计操作系统所需要的主要概念。
应用推荐