I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
The professor concluded the lecture by summing up.
教授以扼要的重述结束了报告。
The professor concluded his lecture by summing up the main points he had mentioned.
教授通过总结他提到过的要点而结束了讲座。
We were prevented /stopped/kept from attending Professor Li's lecture by the heavy rain.
大雨使我们没能参加李教授的演讲。
We celebrate the centenary with a lecture by Prof. Giorgio Casacchia and a photographic exhibition.
纪念活动包括卡萨齐教授的介绍讲座和一个摄影展。
Watson and Crick had previously failed to build a model of DNA after Watson misunderstood a lecture by Franklin.
沃森和克里克曾由于沃森误解了富兰克林的讲座而没能建立DNA模型。
You can criticize the law, lecture by the law, speak to the media or petition voters, but you must always stay within the limits provided by the law.
你可以批判法律、斥责法律，跟媒体诉苦或者向选民请愿，但你永远不能逾越法律的界限。
The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由lady&bird准备的此次讲座的底稿。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
I then corrected my answers by referring to the lecture and textbook notes, and much to my delight, I had discussed all the facts and ideas accurately.
然后根据讲座和课本笔记修改我的答卷，我高兴地发现，我准确地论述了所有史实和观点。
Before the lecture, Ambassador Liu was welcomed by President Murphy, who also briefed him about the recent cooperation between the UCC and its Chinese partners.
演讲前，墨菲校长会见了刘大使。 墨对刘大使专程受邀来讲座表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学近期与中国有关院校深入开展合作的情况。
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
Time was when authors could make money from sidelines such as public speaking; Mark Twain pulled himself out of bankruptcy by going on the lecture circuit.
曾经有一段时间，作家们可以通过演讲之类的兼职赚钱；马克·吐温(Mark Twain)就是通过巡回演讲使自己从破产的困境中解脱出来。
Whether you’re traveling or staying at home, you might enjoy a lecture series offered by various institutions.
无论你外出旅行还是呆在家里，你都可以享受不同的机构提供的系列讲座。 比如，尤他州立大学的支持组织“大学图书馆之友”会举办一些适合所有年龄层次的系列暑期讲座。
I would do it by persuading people to invite me [to lecture]…otherwise sometimes I would do it on family holidays.
为此，我说服人们邀请我（去演讲）……有时，与家人外出度假时我继续搜集资料。
So, remember: what we saw last time or in the first lecture is that, to rotate a vector by 90 degrees, we should change to.
所以记住，在上次课还是第一节的时候我们知道，要把一个向量旋转90度，我们要把变成。
Rather than lecture about the details of how something works, let themexperience how it works by walking them through a story or scenario, where they can feel the bumps along the way.
不要说教关于什么东西是干什么的这类细节，带领他们经历一个故事或情形，让他们一路感受路途的颠簸起伏。
In 2007 a clutch of its senior editors, visiting Alaska for a luxury cruise and lecture tour, were entertained by Sarah Palin in her governor's mansion.
2007年，《标准周刊》的一群资深编辑访问阿拉斯加州，享受了奢华之旅，并进行巡回演讲。莎拉·佩林在其官邸热情款待了他们。
In a lecture, you'll only waste your time and your parents' money, disrespect your professor and annoy whoever is trying to pay attention around you by spending the whole hour on Facebook.
在一堂课上花费所有的时间去弄脸书的话，那你就是在浪费你的时间和父母的金钱，是对教授的不尊敬，同时还会打搅那些你周围想要听讲的同学。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
It is important to be able to know what certain words and phrases mean when spoken by a lecturer who is going to go into much more detail later on in the lecture.
这对使他们能够了解演讲者打算以后讲解的详细内容里所采用某些词和短语是很重要的。
I had this chart in my notes by I gave it to because I thought she might have to lecture today and I forgot it so we're winging it folks.
我在笔记上画了这张图，给了助教，因为我想她今天也许有课，我忘了，我们现场画一张。
As I say, we'll start to get our discussion sections organized on Monday and they should be set, I hope, by the Wednesday lecture next week.
我说过了，我们周一会开始进行讨论课的安排，我希望可以在下周三之前安排好。
As I say, we'll start to get our discussion sections organized on Monday and they should be set, I hope, by the Wednesday lecture next week.
我说过了，我们周一会开始进行讨论课的安排，我希望可以在下周三之前安排好。
应用推荐