"What is that?" asked M. Leblanc.
“这是什么东西？”白先生问。
Maurice Leblanc was born in northern France in 1864.
1864年莫里斯·勒布朗出生在法国北部。
Leblanc died in the south of France eight years later.
勒布朗于八年后在法国南部逝世。
Leblanc spent some time working for his father, and later began studying law.
勒布朗为父亲工作了一段时间，后来开始攻读法律。
As Joey Tribbiani, Matt LeBlanc played the loveable male lunkhead of the group.
马特饰演的乔伊是这个小团体中呆头呆脑的开心果。
He had committed a second, by not remaining at the Luxembourg when M. Leblanc came thither alone.
他犯了第二次错误：白先生单独去公园，他便不待下去。
Friends star Matt LeBlanc is sending himself up in Episodes, a new comedy due on Showtime in January.
出演过《老友记》的巨星马特·勒布朗将加盟一部将于一月份在showtime首播的喜剧《戏里戏外》。
The most amazing part is that no one picked Leblanc when she was open for almost 2 entire games.
最惊讶的部分是竟然没有任何一方选择乐芙兰，当她两场都被放出来的时候。
By 1791, Nicolas Leblanc had succeeded in producing sodium carbonate from salt by a 2-step process.
1791年，尼古拉斯·卢布朗用“两步法”(2 - step process)成功的从食盐中制造出了碳酸钠。
"Matt" is "not myself, he's a character that (producers) wrote who happens to have the same name," LeBlanc says.
马特(剧中的——译者注)不是我的本色出演。只是很巧，制片人恰巧起了和我一样的名字。“马特·勒布朗说。”
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
In the first month, ask for your boss's opinion of how you're doing on a weekly basis, advises Mr. LeBlanc.
勒布朗在这方面建议道，跳槽的第一个月，你可以每周向上司询问对你表现的意见。
Then he turned abruptly in the direction opposite to the bench, to M. Leblanc and his daughter, and went home.
随后，他突然转身过来，背对着那条板凳以及白先生和他的女儿，一径回家去了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark , had disappeared.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
These picture are of very sensitive situations - sensitive for both Skip Muldoon and his niece Margaux LeBlanc.
这些照片包含着非常敏感的事态——不论对船长还是他侄女都很敏感。
The prize was awarded to Nicolas Leblanc for a process which used sea salt and sulphuric acid as the raw materials.
这项授予尼古拉斯·卢布朗的奖励就是因为他的方法使用海盐和硫酸作为原材料。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
Mirror Image (Passive) : When LeBlanc is brought below 40% health, she instantly becomes stealthed for half a second.
镜像（被动技能）：当勒布朗的生命值降到最大值的40%以下，她立即进入潜行状态0.5秒。
Nicolas Leblanc was a French chemist and surgeon, famed for being the first person to manufacture soda from common salt.
尼古拉斯·卢布朗使一位法国化学家和外科医生，因为第一次从食盐中制造出苏打而出名。
Aged: Matt LeBlanc, pictured last week, right, looks a far cry from the ladies' man Joey Tribbiani he played in Friends.
人到中年：马特理勃兰。右侧照片拍摄于上周。
Sigil of Silence : LeBlanc projects an orb towards her target, dealing magic damage and marking the target for 3.5 seconds.
沉默印记：勒布朗向她的目标发射一个魔法球体，造成魔法伤害并标记目标3.5秒。
Born in 1742, Leblanc developed an interest in medicine at a young age and enrolled in the Paris College of Surgeons in 1759.
出生于1742年，卢布朗从小就对医学很感兴趣，并于1759年进入巴黎外科医师学院就读。
That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.
白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。
Should he wait for M. Leblanc at the door that evening at six o 'clock, at the moment of his arrival, and warn him of the trap?
傍晚六点，在门口守候白先生，等他一刻便把阴谋告诉他吗？
And LeBlanc thinks the short-lived Friends spinoff Joey was lacking: "in my opinion, the biggest problems were in the writing."
马特·勒布朗觉得在短暂的《老友记》出演的乔依是很稚嫩的，：“在我看来，最大的问题是写作。”
Created by French writer Maurice Leblanc, Lupin first appeared in 1905 in the French magazine "Je Sais Tout" (I Know Everything).
由法国作家莫里斯·勒布朗所塑造的罗苹在1905年的一本法语杂志《我什么都知道》中首次登场。
Mimic (Ultimate) : LeBlanc can cast the previous spell she cast. The mimicked spell deals significantly increased damage. 30 second cooldown.
模仿(终极技能)：勒布朗可以使用上一次使用的技能。被模仿的该技能造成的伤害大大增加。冷却时间30秒。
The U.S. Embassy in Mexico City said it would not comment on the case, and LeBlanc declined to say whether the kidnappers had demanded a ransom.
美国驻墨西哥大使馆表示将不会对此事发表评论，李布朗也拒绝透露绑匪是否索要赎金。
Unknown assailants grabbed him on Dec. 10, said Charlie LeBlanc, the president of the Houston, Texas-based security firm ASI Global LLC., where Batista is a consultant.
巴蒂斯塔是总部位于德克萨斯的安全公司ASI环球有限责任公司的一名顾问，该公司总裁查理·李布朗(CharlieLeBlanc)称：他是在12月10日遭不明身份的歹徒挟持的。
应用推荐