The ducks scattered, leaving two snapping turtles in his path.
鸭子们都四散开去，恰好有两只大乌龟挡在那里。
The blast caused widespread damages in the town, leaving two deep craters at its epicenter.
爆炸使马场坪镇严重受损，爆炸中心留下两个巨大深坑。
Drink early hours of yesterday morning, leaving two girls, left only begins with a few men in a drink.
喝到昨日凌晨，两名女伴离开，只留了阿花一个在跟几个男的一块喝酒。
On the evening of February 22nd shots were fired at their camp, leaving two dead and more than ten injured.
22日晚间，营地发生枪击，造成两人死亡，十多人受伤。
Pam was just 31 years old when she died while awaiting a second lung transplant, leaving two young daughters.
帕姆·拉芬没有等来再一次的肺移植手术，留下两个小女儿，独自离开了人世。那一年，他年仅31岁。
The ancients said, "Each time boating in Jiwo lake, leaving two Fu"is an objective point of view, which should be respected;
③古人说东坡＂每泛舟游矶窝湖，遗有二赋＂的观点是客观的，应当受到尊重；
According to currentofficial estimates, every third German could be over 65 by 2060, leaving two workers to support each retiree.
根据目前的官方估算，截至2060年，将有三分之一的德国人超过65岁，这意味着每两个工作人口需要抚养一名退休老人。
Then the hull without the appendages can be used as a single surface, leaving two surfaces available for design of the deck and cockpit.
空无附加物的船身可以用来当作一个单独的外观，留下另外两种外观在设计甲板和驾驶员座舱时用。
Counter Clerk: So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case.
机场职员：目前看来会延误两个小时。不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一。
The lab will lay off four people due to a lack of operating revenue, leaving two support staff, said Robert Sanders, a spokesman for the school.
学校的发言人RobertSanders说，由于运作经费短缺，实验室将暂时解雇4名工作人员，只留下两名维护人员。
However, the French were unable to destroy the fortress in their northern Berlin sector, leaving two towers and 1.6 million cubic yards of debris.
然而，在北柏林，法国人却没法摧毁这座堡垒，留下了两座炮楼和160万立方码的残骸。
A doctor in Berlin is being held by police after he admitted giving drugs to a therapy group leaving two patients dead and another in a coma.
柏林一名医生承认为一个治疗队提供药物，导致两名病人死亡，另外一名昏迷。这名医生被警方逮捕。
But the truth is that prolonged delay seems inevitable for the British-designed towers, leaving two huge gaps in the original masterplan for Ground Zero like missing teeth.
然而事实是长时间的推迟看来是无可避免的了，只能在爆炸废墟的原始平面图上留下两个巨大的像丢失的牙齿一样的裂口了。
At present, this topic has only designed and realized the four branches, leaving two branches and three branches undesigned because of time intense, but they are the next work we will do quickly.
本课题目前只设计实现了四分支器，二分支器和三分支器由于时间紧张还未进行设计，这是下一步要继续完成的工作。
"Freedom itself was attacked this morning by a faceless coward," he began, then spoke for two minutes before leaving the room.
“今天早晨，自由被一个无名懦夫袭击了。” 以此作为开始，他做了两分钟的讲话，随后离开了会议室。
Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.
出院两天后，她再度昏迷。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
He had really liked his old school and hated leaving his two best friends.
他真的很喜欢他的母校，也不愿离开他最好的两位朋友。
"Yes, this may be a shock to some of you," he begins, before announcing that two senior people are leaving the company.
“是的，你们中的一些人或许会感到震惊，”他在开头写道，然后宣布有两名高管将离开公司。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
Police officer Khalid Masood told reporters the two men were ambushed after leaving Solecki's home.
警官哈利德对记者说，他们两人在离开索莱基住所以后陷入埋伏。
B: Two nights. I'll be leaving on Sunday afternoon.
乙：两晚，我会在周日下午离开。
Mazarine's existence only reached the public in 1994 when Paris-Match magazine published a photograph of the two leaving a restaurant.
直到1994年，巴黎一家杂志刊登了密特朗和玛莎妮离开餐厅的照片，玛莎妮的私生女身份才被曝光。
As David turned to answer the question, Kelly pushed the lawn mower right through the flower bed at the edge of the lawn — leaving a two-foot wide path leveled to the ground!
当大卫转过身回答简的问题时，凯利却把割草机推到了草坪边的花圃上——结果割草机所过之处，花尸遍地，原本美丽的花圃留下了一条2尺宽的小径。
As David turned to answer the question, Kelly pushed the lawn mower right through the flower bed at the edge of the lawn — leaving a two-foot wide path leveled to the ground!
当大卫转过身回答简的问题时，凯利却把割草机推到了草坪边的花圃上——结果割草机所过之处，花尸遍地，原本美丽的花圃留下了一条2尺宽的小径。
应用推荐