The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.
理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
In the aftermath of the quake, which killed 309 people, many citizens said that these reassurances were the reason they did not take precautionary measures, such as leaving their homes.
这次地震中有309人遇难。在震后许多市民说就是这些保证是他们没有采取任何预防措施的原因，比如生活离开房间。
The reason for leaving these out is that many teams depend on specific versions of those assemblies.
之所以不考虑它们，是因为许多团队都依赖于这些程序集的特定版本。
Now that prices have massively overshot, the argument stands for the opposite reason: liberalisation would reduce prices, while leaving farmers with a decent living.
由于现在价格已经高得过了头，那么这个论点基于相反的原因成立：自由化会降低价格，同时农民的生活也得到照顾。
For Italy, which relies on others to provide 86% of its energy needs, leaving it more dependent on imports than any other member of the G8 club of rich countries, coming first is a reason for concern.
而意大利，依赖别国满足其86%的能源需求，成为G8集团所有富国中最依赖进口的成员国，关注由此而起。
Reason for leaving last job: Pushed aside so the vice President's girlfriend could steal my job.
离开上一个工作的原因：被挤到一边，这样副总裁的女朋友就能偷去我的工作。
The reason is that the acidity in food and beverages causes tooth enamel to soften, and brushing right after eating an acidic meal strips enamel from the teeth, leaving them vulnerable to cavities.
食物和饮料中的酸性会造成牙齿釉质软化，马上刷牙容易得蛀牙。
Main reason of leaving Uzbekistan is concerned with my son's studying.
至于离开乌兹·别克的最主要原因是我儿子的学业问题。
For this reason on leaving a home where we have been entertained, we should not thank the host for the food, but always thank him for the pleasant time we have had.
由于这个原因，我们离开我们娱乐过的家的时候，我们不一定感谢主人准备的食物，但总是感谢他让我们过了这么愉快的时光。
But that is not a reason for checking messages - it is a reason for leaving a contact number.
但这不是让你查看邮件的理由，而是让你留下一个联系电话的理由。
My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement。
本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。
On hearing of employee's voluntary resignation either formally or informally, the management staff shall conduct informal communication and understand the reason for leaving.
一旦正式或非正式的听到员工的自愿辞职信息，管理人员应进行正式的沟通，了解辞职原因。
According to the Levada Center, while the most common reason people gave for considering emigration in 2002 was financial, by 2009, just as common a reason for leaving was sociocultural.
据勒瓦达中心称，虽然在2002年人们给出的考虑移民的最常见理由是经济原因，但到了2009年，另一个同样常见的理由是社会文化因素。
That's the only reason for leaving Manchester.
这也是离开曼联的唯一原因。
Thee only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company.
本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的的经验。
The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company.
本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的经验。
"Leaving it there was again a cheaper option, but besides that it had an aesthetic reason," DE Bruyn pointed out.
“留下它还有一个更便宜的选择，但除此之外，它还有一个审美理由，”DeBruyn指出。
The only reason why I am leaving my present position is because of the desire to improve myself.
我离开现有职位的唯一原因是想使自己有所提高。
The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself.
我离开这个职位的唯一原因是想提高自己。
Reason for leaving: marketing department transferred to shenzhen, so do related staff.
离开缘故：市场部转到深圳，相关工作人员移至深圳长期工作生活。
The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself.
我离开现职的惟一原因是要找个更好的职位。
The only reason the unemployment rate didn't jump from 9.5% is that discouraged workers are leaving the market.
失业率没有从百分之九点五继续下降的唯一原因就是心灰意冷的工人正在离开市场。
I knew the main reason made me stay here no longer existed, but I wasn't sure leaving was really what I wanted.
我知道让我留在这里的主要原因已经不存在了，但我不确定我是不是真的想要离开这里。
My reason for leaving the company is those I wish to get into the advertising business.
一自己去职理由，是期望能在广告业方面进展。
For some reason I have always felt at home here at Inter and this is why I have never thought of leaving.
我将永远感激国际米兰，正因为如此，我在这里就如同在家一样，这就是我从未想过离开的原因。
For some reason I have always felt at home here at Inter and this is why I have never thought of leaving.
我将永远感激国际米兰，正因为如此，我在这里就如同在家一样，这就是我从未想过离开的原因。
应用推荐