I insisted on him leaving here at once.
我坚持认为他应该马上离开这儿。
Our choices come down to staying here or leaving here.
我们的选择实际上就是留在这里还是离开这里两条道路。
The curtain has been rung down; the theatrical company are leaving here tomorrow.
帷幕随着演出结束的铃声落了下来，剧团明天就要离开这里。
You smile now, and he will feel much happy when leaving here. Is it very good?
你现在笑一笑，人家走的时候，心里也会轻松很多，不是很好吗？
Unfortunately, I'm leaving here unexpectedly, and I may be away for several days.
不巧，我正临时离开，或许还要几天时间。
All we came from the 6th police station……in leaving here is a troublous matter, so we should look after this.
我们是警察局第六分局的……听说这儿发生了一点麻烦，我们来看一看，明白吗？
I am leaving here today, and my time being here , though quite fleeting, is very pleasant. May God bless everyone!
我今天就要离开这儿了，我的时光是从这里开始的。
Lady Marian Fitzswalter: And you're leaving here at once. Please darling! Every minute you're here, you're in danger.
玛丽安：马上离开这，求了你亲爱的，你在这的每一分钟都处在危险当中。
Then it's the time for me to re-define my career way in my life, then I choose leaving here to find a more light prospect!
也许也正是我重新定义自己人生职业生涯之时，于是我选择了离开去寻找更加光明的未来。
I've never thought about leaving here and I'm not yet satisfied with my contribution - I want to prove that I have more to offer.
我从未想过离开，我并不满足对作出罗马的贡献——因为我希望证明我能贡献更多。
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?
不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
Here are five ways experts recommend you can avoid overdoing it on one of the greatest food days of the year - while still leaving room for dessert.
这里是专家们推荐的五个方法，它们可以使你避免在这个一年里最盛大的美食节里超标，还能让你给点心留下些空间。
Leaving the remaining fields as is or blank here is fine.
这里最好保留其余的字段不变或保持空白。
Here, you're leaving a generous amount of space for the page footer to ensure that you're not drawing too close to the bottom margin (see Listing 7).
在这里，您将要为页面页脚留下大量的空间，以确保您的绘制不太接近底部边距(请参考清单7)。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
这里的街道现在净空，偶而还会发生零星的叫喊和扭打，留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
In recent interviews here, employees said the typical Foxconn hire lasted just a few months at the factory before leaving, demoralized.
最近在富士康的采访中，雇员们说很多人往往是在富士康干几个月就备受羞辱地离开。
Stephen is leaving new York to take up a new post here at Bush House in London.
斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦。
Rabindranath Tagore, the renowned poet-philosopher who was born here, visited China twice in the 1920s, leaving a deep imprint in the history of friendly exchanges between China and India.
上世纪20年代，诞生于此的著名诗哲泰戈尔两度游历中国，在中印友好交流史上留下了重重的一笔。
Our way out is to go to Karzai and say 'We are done here'. We will be leaving in two to five years.
基卡伦(Kilcullen)说：“我们要走出这种处境就要走到卡尔扎伊面前，对他说‘我们在这里的任务完成了’，我们会在二至五年期间逐渐撤军。
If you have something about English, the riddle, the proverb, the slang, the joke, the story, the tongue twister or anything valuable, welcome your coming and PLS leaving it here.
如果你有任何英语相关的有趣的东东，欢迎你光顾和大家分享，谜语，谚语，笑话，小故事，绕口令，常用语都可以。
I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.
我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而肮脏。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
I know that I'm leaving a lot out here, and that, especially this last tip is kind of hard to wrap your brain around.
我知道我这里省略了好多东西，特别是最后一点，很难让你让你们掌握。
In the first harf of this year, I got an experience leaving me deep impression. Here is the whole story.
今年上半年，让我印象最深刻的经历是这样的
In the first harf of this year, I got an experience leaving me deep impression. Here is the whole story.
今年上半年，让我印象最深刻的经历是这样的
应用推荐