The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;
自那时以来，最低离校年龄已提高了5次，达到了现在的16岁；
All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.
要记住，所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。
David Blanchflower, an economist and member of the Bank of England's monetary-policy committee, suggests raising the school-leaving age immediately.
英国央行货币政策委员会成员，经济学家大卫·布兰·弗罗建议应尽快出台政策增长义务教育时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
After leaving school at the age of 12, he was always hungry for books.
12岁离开学校后，他一直对书籍充满渴望。
His career was then disrupted by the war, and he guested for other clubs before leaving Manchester at the age of 40.
他的职业生涯随后被战乱中止了，另外他开始受雇于其他俱乐部做零时球员，直到40岁才离开曼联。
Cage, at age 32, became one of the youngest actors to win an Academy Award for his performance in 1995's "Leaving Las Vegas."
1995年，年仅32岁的凯奇凭《逃离拉斯维加斯》获封奥斯卡影帝，成为少数几个获此殊荣的最年轻男影星。
Her husband, Pete, had died perhaps 20 years ago at a young age, leaving her with deep sorrow and heavy res- ponsibilities: finding a job and raising three young children.
她的丈夫皮特英年早逝，已经离开人世20多年了。留给她的是深深的悲痛和沉重的责任：她必须找份工作，并抚养三个年幼的孩子。
When she reached the age of retirement, she suffered the change of marriage. Her husband had another woman and departed from her, leaving her feeling sad alone.
这时，她遭遇了婚变，她的丈夫有了另外的女人，她和丈夫分手了，她很悲伤。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
逃走的当天晚上，他写道，他要做的事正是他这个年纪的人们所做的事情：离开尘世，在静谧与孤独中度过最后的时光。
Symptoms of DMD usually start in the lower limbs before 6 years of age and progress rapidly, leaving most patients confined to a wheelchair by age 12 years.
病人经常在6岁之前首先年夜下肢呈现DMD症状，随后进展迅速，绝年夜年夜都患者在12岁之前就必需依靠轮椅糊口。
Anglers in my opinion is over the age of sixty, and the age is great, but walking is very strong and vigorous, not the kind of senile appearance, arms leaving for gear boxes, self-confident look.
钓者的年龄在我看来已过六旬了，年龄虽大，但走起路来很矫健，不像那种老态龙钟的样子，臂膀挎着渔具箱，自信满满的神情。
I am 25 years of age, and have had two years' experience in my present post, which I am leaving to better myself.
我今年25岁，已在目前的职位工作两年，为更上一层楼，准备离开此职位。
But now, as we enter a more enlightened age, we are leaving such nonsense behind us.
但是如今我们进入了一个更开明的年代，我们正把这些废话弃诸身后。
His father was his best friend and he died at a very early age, leaving Danny to care for himself and his mentally ill mother.
他的父亲，也是他最好有朋友，早年去世，留下小丹尼既要照顾自己又要料理精神不好的母亲。
She died and was buried in Fanch 'eng in 1907 at the age of 36, leaving her husband and seven young children.
她于1907年36岁时撇下她的丈夫和七个年轻的孩子死于襄樊，葬于襄樊。
Everyone has had a better youth and beautiful age, those beautiful days are transient, leaving only the clear or hazy memory. Time Oh, you go too hastily, why not stop to rest your feet?
每个人都曾有过美好的青春和美丽的年纪，可那些绚丽的日子却稍纵即逝，留下的只有清晰抑或朦胧的记忆。
In China, most families have only one child, leaving parents with fewer offspring to care for them in old age.
在中国，绝大多数家庭只有一个孩子，由此父母一代老了以后照顾他们的人在逐渐减少。
Fortunately for Saladin, Nur al-Din became suddenly ill and died, leaving behind a number of direct successors who lacked either the age or skill to succeed him.
令萨拉丁感到万幸的是，努尔丁暴病而亡，而他之后的继任者或年龄小或缺少战胜萨拉丁的经验。
As Anna Ford said after leaving the BBC in 2006: "How many presenters do you know on television who are over the age of 60?"
2006年，安娜·福特在离开BBC公司后说“电视上那么多主持人，你知道有多少已经年过60了？”
That number falls off slightly in middle age, but only in people 65 and older is leaving the phone in another room as common as sleeping right next it.
这种情况在中年人中会略微下降，但只有65岁及以上的老人才会习惯睡觉时把手机放在其他的房间。
His 21 years of age suffering from the disease, leaving him with only three fingers, is able to operate only with people through the exchange of the machine.
他21岁就身患疾病，导致他只有三个手指可以活动，只能靠机器与人交流。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
出走的那天晚上，他写道，他要做一件他这个年龄的人做的事情：远离世俗，平静，清净地过完生命的最后几天。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
出走的那天晚上，他写道，他要做一件他这个年龄的人做的事情：远离世俗，平静，清净地过完生命的最后几天。
应用推荐