This is called 'leaving a tip.'
这叫做“给小费”。
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
作为一个好客人，给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
I know that I'm leaving a lot out here, and that, especially this last tip is kind of hard to wrap your brain around.
我知道我这里省略了好多东西，特别是最后一点，很难让你让你们掌握。
Kind of. It's the custom. You can't really avoid leaving at least a small tip.
多多少少。给小费是个习惯，你免不了至少要留一点小费。
The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.
老人站了起来，慢慢地数著茶讬，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比萨斜塔作小帐。
PS: a tip that can reduce the carbon emissions: please turn off the computer when leaving the company.
一个可以降低碳排放的生活小贴士：离开公司，请关闭电脑。
These results strongly suggest that people dining in a group are less likely to feel personally responsible for leaving an adequate or generous tip.
此结果明显显示，人们在一群人一起用餐时，较不认为自己有责任支付足够的、或慷凯的小费。
These results strongly suggest that people dining in a group are less likely to feel personally responsible for leaving an adequate or generous tip.
此结果明显显示，人们在一群人一起用餐时，较不认为自己有责任支付足够的、或慷凯的小费。
应用推荐