This is because ants are so light they only use a small amount of their muscles to hold themselves up, leaving the rest of their strength for lifting.
这是因为蚂蚁太轻了，只需要很少的肌肉就能让自己站起来，留下其他力气搬东西。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
Some Capricorns are leaving a long-term relationship, and others are staying with their partner, despite what came to light, and still others are not yet sure what to do.
有些摩羯座在离开一段长期的关系，而有些尽管有月食和日食，依然和他们的恋人在一起，其余的则不知道该怎么做才好。
Then it's the time for me to re-define my career way in my life, then I choose leaving here to find a more light prospect!
也许也正是我重新定义自己人生职业生涯之时，于是我选择了离开去寻找更加光明的未来。
We will cover the new areas with a concrete slab that is separated from the old tower, leaving thin fissures through which natural light will slip inside.
用混凝土板遮住新区域，混凝土板与旧塔相分隔，留下狭长的裂缝，以便光线由此穿透进室内。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and plant.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wilderness of world leaving my track on many a star and planet.
天蒙蒙亮我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在很多星球上留下了足迹。
When the atom absorbs energy from light, one electron may move to a higher energy orbit, leaving an unpaired electron.
当原子从光吸收能量，一个电子可移动到一个更高的能量轨道，留下一个未成对电子。
He as my Ji speech, light said a voice "good", don't be eager apt leaving, but be signed to bead shutters appearance.
他对于我的吉言，淡淡说了声“好”，并不急于离开，而是立于珠帘外。
Bistro La Canoa is a casual poolside cafe that offers light breakfast, lunch specialties, and delectable refreshments without leaving the pool area.
小酒馆拉卡诺阿是休闲池畔咖啡馆，提供早餐，午餐和美味的点心，专业，不离开泳池区。
In the growth of the diamond light, I'll cross the sea, leaving a baby footprints!
在成长的星钻光年里，我要越过海洋，留下宝贝成长的脚印！
Did not think of only a few days time, finished, Inaba Inaho has gone, leaving only the stiffened up light stalk.
没想到才几天工夫，完了，稻叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿。
Ideas just coming without noting in Aero's mind, like waves from the sea beat the beach one to another, leaving only a flicker of white light shells stay.
可平脑子里不断蹦出这样那样想法，好像大海里的一层一层波浪拍打着沙滩，只留下闪烁着白光的贝壳留了下来。
Savoring the Guanyin tea in a placid mood, I feast my eyes on you in fresh green, pure white and light yellow, leaving no room for thought of the profound universe or vast land.
品着观音的甘醇，以及辽远的心境，享受着映入眼帘的翠绿，纯白与鹅黄，无暇思量，宇宙多深邃，大地多宽广。
Gradually, a large green rice all disappeared, leaving only the light stalk.
渐渐地，一大片浓绿的稻全不见了，只剩下光秆儿。
My cousin is leaving the company to pursue his own fortune even though he has a light workload and is on a very good salary now.
我的表弟是要离开公司去追求他自己的命运，即使他有光的工作量，是一个非常好的现在的薪水。
Where the UV light shines through, it chemically weakens the photoresist, leaving a pattern on the surface of the silicon.
在紫外光照射穿透的地方，光刻胶的化学特性会被削弱，使硅晶片表面留下图案。
The raft of years quietly, leaving a circle of light ripples in distant memory space.
岁月之舟悄无声息的划过，在遥远记忆空隙留下一圈淡淡的涟漪。
Let it settle for 5 minutes, then skim any remaining foam from the top. Carefully pour the clear liquid into a cup, leaving the light brown sediment in the pan.
把黄油搁置5分钟，撇去上面的泡沫，小心地把锅内的透明液体倒入杯中，留下褐色的沉淀物。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
The light from the Christmas candles rose higher and higher, then one of the lights fell, leaving a trail behind it.
从圣诞烛光越升越高，然后灯光一下跌，留下了背后的线索。
I was thinking on my way back: Grandma, I'm leaving, I don't know when I can see you again, carry a cup of oil-tea and light a candle for you.
我们回去了，我一路想着：外婆，我走了，不知什么时间再能来到您的坟前，再给您送杯油茶，点上根蜡烛。
I was thinking on my way back: Grandma, I'm leaving, I don't know when I can see you again, carry a cup of oil-tea and light a candle for you.
我们回去了，我一路想着：外婆，我走了，不知什么时间再能来到您的坟前，再给您送杯油茶，点上根蜡烛。
应用推荐