REVILED by some, hailed by others, Robert Mugabe leaves few people indifferent.
罗伯特·穆加贝抑或遭人唾骂，抑或受人爱戴，几乎没有人会对他无动于衷。
The salad consisted of a few leaves of sad-looking lettuce.
色拉就是几片生菜的残叶。
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。
In autumn, quite a few leaves turn yellow and fall off the trees.
在秋天，很多树叶变黄并从树上落下。
On a cool late-autumn morning, a few color-saturated leaves remain alongside bare branches.
在一个阴凉的晚秋早晨，一些色彩饱和树叶仍然留在光秃秃树枝的旁边。
The few tenacious flowers left on the tung trees appeared brighter and more gorgeous. And the newly growing leaves now also looked even tender and greener.
经过风雨的洗礼，天空愈发显得纯净，满树桐花已所剩无几，但剩下的几朵顽强的花，却愈发鲜亮，新发的枝叶也更柔嫩青翠，温和的阳光又重新洒向大地。
We want our tree to be as simple as possible, with as few nodes and leaves as possible.
我们想要我们的树尽量简单，节点和枝叶尽量少。
Get your dried pressed autumn leaves and arrange a few on the sticky part of the plastic shelf liner.
把压干的叶子贴在衬垫的胶面上。
The spark kindled the dry leaves in a few minutes.
火星在几分钟内点燃了干树叶子。
Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.
它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。
Have you ever watched children in a classroom when their teacher leaves for a few minutes?
你有没有见过老师离开教室几分钟的时候孩子们的状况呢？
The PUB puts sensors only in a few key spots, for instance where water leaves the reservoirs.
新加坡公用事业局只在几个关键位置安装了传感器，例如，在水库取水点上安装传感器。
All of this leaves JDO developers and architects with few proven design patterns or case studies to guide their JDO development efforts.
所有这些现状使JDO开发人员和架构设计师几乎没有已经实践证明的设计模式或案例研究来指导他们的JDO开发工作。
In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.
除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。
A few seconds later he knocks on the door, kicking at the dried leaves scattered across the porch.
随后他走过去敲门，用脚踢着散落在走廊的枯叶。
Arrange the sliced asparagus spears on a plate and pour over a little of the dressing, dot a few pieces of chilli on the plate and some mint leaves torn from the stalks.
将芦笋片放在盘子上，浇上凤尾鱼做的酱汁，最后在面上撒上一些红辣椒和薄荷叶。
The authors combine hard facts with substantial scientific evidence and highly credible anecdotal tales - a potent mix, which leaves one with few chances to make a reasonable denial of their claims.
作者在数量巨大的科学证据、可信度极高的轶事中说明冰冷残酷的事实，这样一来，让人无从反驳。
A few yellow leaves, left over from the autumn, chased each other merrily, and seemed to be playing tricks on each other.
晚秋的几片黄叶在欢快地相互追逐，就象野孩子在嬉戏一样。
Both are starting their new jobs for a few months and then plan to go on maternity leaves.
她们都开始在新岗位上工作，计划几个月后休产假。
Why she’s a spicy dish: Archana is one of the few highly respected comedic actresses in India- usually Bollywood leaves the humor to the men.
阿卡纳是印度少数受到高度尊重的喜剧女演员之一——通常宝莱坞给男人以幽默。
The wallpaper tree is by Inke Heiland and I added a few leaves in some of my favorite flavor paper wallpapers.
墙上的树木贴纸来自InkeHeiland，我又用我喜欢的墙纸加了几片叶子。
The wallpaper tree is by Inke Heiland and I added a few leaves in some of my favorite flavor paper wallpapers.
墙上的树木贴纸来自InkeHeiland，我又用我喜欢的墙纸加了几片叶子。
应用推荐