The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
We are going to leave this school and I will miss her very much.
我们要离开这所学校了，我会非常想念她的。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
If you leave this field blank, this name is automatically constructed.
如果您将这个字段置空，则会自动创建这一名称。
If the LDAP server is set up to use anonymous binds, leave this field blank.
如果LDAP服务器被设置来使用anonymousbind，保留此字段为空。
If you leave this parameter blank, you won't get any results in the data set.
如果您让该参数保持空白，那么在数据集中您就不会得到什么结果了。
If we leave this for 15-20 years, we will be in very difficult circumstances.
如果我们丢下它不管，15 - 20年后我们将处在一个异常困难的环境中。
We'll leave this parameter null, allowing JSSE to use the default — and secure!
我们让该参数为null，这样允许JSSE使用缺省的—并且安全的！
Just leave this blog post behind and start thinking: do you have too much of something?
离开这篇博客并且开始思考：你在某些事上花费了太多吗？
I'm so glad you can finally see things in my way. Can we leave this dull place now?
最后你看问题的方法与我一样我很高兴。我们现在可以离开这个无聊的地方了吗？
I confess that I have not yet decided whether I should leave this in or get rid of it.
我承认，我还没有确定是将它留在其中还是将它去掉。
Hareton, I'll leave this book upon the chimney-piece, and I'll bring some more tomorrow. '.
哈里顿，我把这本书放在炉架上，我明天再拿点来。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
Because I've already demonstrated all of these procedures, I leave this form as an exercise for you.
我已经讲解了所有步骤，那么我将这个表单留给您做一个练习。
And if I leave this country, if other people like me leave this country, who will come to Afghanistan?
如果我离开这个国家，如果像我一样的其他人离开这个国家，谁还会来阿富汗？
It might be useful to leave this list out somewhere you can see it and add things as you think of them.
最好将这个列表放在你触手可及的地方，并且在你想到某个事情的时候随时添加事项。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
If you want to create just a help extension and you want to use the pre-defined extension points, leave this option checked.
如果您只需要创建一个“帮助”扩展，并且要使用预定义的扩展点，那么请保持选中此选项。
If you leave this box unchecked, the wizard will prompt you to select a user account to own and start the default instance created.
如果没有选中该复选框，向导就会提示选择拥有和启动创建的默认实例的用户帐户。
No matter which city we live in, we share the same blue sky above us, and we also hope to leave this blue sky to our future generations.
不管住在哪个城市，我们头顶的都是同样一片蓝天，我们还希望给后代也留下一片蓝天。
With software development projects, it's not necessary for the project manager to get involved at code level, leave this to the developers.
尤其是在一些软件开发的项目中，项目经理没有必要处理一些与代码相关的事务，把这些留给开发人员去做吧。
These log files grow in size over time, so you should not leave this setting enabled for long periods or you could consume all available drive space.
这些日志文件随着时间会不断增大，所以不应该长时间启用该设置，否则会消耗掉所有可用的设备空间。
You would need to leave this small village and move to Mexico city, then la and eventually New York city where you will run your expanding enterprise.
你需要离开这个小村庄，搬到墨西哥城去，再去洛杉矶，最后去纽约，在那儿，你将继续扩大生意。
What I'm grateful and thankful to have found at Yale, and what I'm scared of losing when we wake up tomorrow after Commencement and leave this place.
那是我在耶鲁找到的，我感激的，以及我害怕失去的——明早我们在毕业典礼之后醒来，要离开这片地方的时候。
Before we leave this topic, let's consider the slightly larger environment where the WebSphere Application server is fronted by a Windows-based Web server.
在结束这个主题的讨论前，我们考虑一个略大的环境，其中ApplicationServer前面配备了一台基于Windows的Web服务器。
Usually, you can leave this setting as Default, but because both client and server are running locally, choose Customized and provide an IP address of localhost.
这个设置通常可以是Default，但是因为客户机和服务器都在本地运行，所以选择Customized并提供localhost作为IP地址。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
应用推荐