We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
The boy was not allowed to leave the table until he had eaten up his vegetables.
那男孩不把菜吃光，就不让他离开饭桌。
If you need to leave the table, put your napkin on the seat or the arm of your chair.
如果您需要离开桌子，把你的餐巾的座椅或手臂的椅子上。
Superstition says the first or the last person to leave the table will die within a year.
迷信认为第一个和最后一个离开桌子的人会在一年内死去。
Napkins must go on a guest's lap and be placed on the chair if the guest has to leave the table during the meal.
餐巾必须放在客人的腿上，如果客人在用餐期间离开饭桌，则可以将餐巾放置在椅子上。
As it was considered extremely bad etiquette to leave the table before the meal was finished, he stayed until he became fatally ill.
当时在宴会中途离开被认为是很不礼貌的行为。
How many living creatures are sacrificed only to grace the dishes at a dinner-party, a large proportion of which will leave the table untouched!
仅仅为了给一次宴会的菜肴增添光彩，有多少活生生的生灵做了牺牲啊！可是，到头来这些大部分菜肴竟会原封不动地撤下餐桌！
When the meal is finished, or if you leave the table during the meal, put the napkin on the left side of your plate, or if the plates have been removed, in the center.
吃完饭或中途霈要离开餐桌时，把餐巾放在餐盘左边，如果盘子被撤走了就搁在中间。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
Too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table.
太多的愚蠢的政策依赖于选民集体不愿把棉花留在餐桌上。
She won't leave the TV set, even though her supper is on the table.
即使她的晚餐在桌上，她也不会离开电视机。
Robert J. May oused to leave notes on the breakfast table for his 11-year - old son, Corbin.
罗伯特·j .梅奥过去常在早餐桌上给他11岁的儿子科尔宾留便条。
You may never leave the world of PHP (after all, it's what probably puts food on the table), but it never hurts to keep learning.
您可能从未离开PHP的世界（毕竟，它是您赖以生存的工具），但请不要停止学习的脚步。
By removing the data from the table but leaving the table, you can leave the data available for the innermost table without displaying it directly on the report.
通过从表格中删除掉数据，您就可以利用最里层表格中的数据，而不用将其在报表中直接显示出来。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
Because you are updating all of the columns in the table, you can leave everything selected, as shown in Figure 6.
由于您对数据表中的所有列进行更新，所以保持所有列都处于被选中状态，如图6中所示。
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
PCTFREE indicates to DB2 what percentage of each page in the table space or index to leave free when either loading or reorganizing the data.
PCTFREE 告诉DB2在装载或重组数据时，表空间或索引中的每个页要留出多少百分比的空余空间。
"You say Gaddafi is going to leave his country," he thundered, banging his fist on the table, railing against the U.S. and Britain. "they want to conquer Libya, they want to take our oil."
“你们说卡扎菲会离开他的国家，“他拍着桌子咆哮着大骂美国和英国，”他们想要征服利比亚，他们想要夺走我们的石油。”
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
例如，您可以关闭图7中的小表格，以让表头信息以一种简单的状态显示，或者您可以忽略空白的表格条目。
It will mix antifreeze into your fish tank. It will drink all your beer and leave its dirty socks on the coffee table when there's company coming over.
它还会把你的新电话号码告诉你的旧情人，把防冻剂注入到你的鱼缸里，它将喝光你所有的啤酒，然后，当有人上门的时候，将它的臭袜子留在茶几上。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year’s Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.
这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味...虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
应用推荐