He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.
他会减译和增译，使译文更优美。
Do not know why I still wanted to write, I would like to leave something here.
可不知道为什么我却还是想写，想在这里留下些什么。
I don't know how much time I have left, and I want to leave something for my kids.
我不知道自己还能活多久，我想要给孩子们留点东西。
I hope this articel can leave something for our courts to think in the future hearings.
我希望本篇文章可以为中国法院一些相关方面的启示。
I approach things very enthusiastically, and I do not like to leave something half-done.
我做事非常积极热情，不喜欢做事半途而废。
"To leave something behind" means to forget to take something when you are leaving a place.
“忘记带某东西”是指当你离开一个地方时，你忘记要带某东西。
The ECB's communication skills during the present crisis leave something to be desired, too.
欧洲央行在当前这轮危机中的沟通技巧也乏善可陈。
Many entrepreneurs are driven by the need to build something great, help other people, or leave something behind.
很多创业者在需求的驱动下创造伟大事物、帮助他人，或淘汰掉一些东西。
Thailand doesn't have a very strict tipping custom, but it's always nice to leave something for your servers.
泰国没有非常严格的付小费习俗，但给服务员一些小费总是好的。
Is merely listing "trees," and thus leaving out all those differences, to leave something crucial off the list?
只是在清单上列上“树”这一项，撇开所有的区别与不同，漏掉那些关键，得到这样一份名单？
For my part, in addition to enjoying the world, I wish my short existence could leave something splendid to the world.
对我而言，我希望我的生命除了能得到世间的乐趣外，希望这短暂的生命，为这个世界留下些精彩的东西。
It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations.
我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Her facial movements also leave something to be desired; she is capable of looking either happy and really, really angry or sad and really, really angry.
她的面部动作也存在一些有待改进的地方；她能表现出高兴和非常非常生气或悲哀和非常非常生气。
For your information, I might mention that there has never been a Buffett who ever left a very large estate, but there has never been one that did not leave something.
顺便提一下，我可能以前提到过，巴菲特家族还没有人留下过大量的财产，但每个人都留下了一些东西。
If you leave something important on a bus or underground train while traveling around London, you should visit the London Transport Lost Property Office in central London.
如果你在周游伦敦的时候把某些重要的东西落在公交或地铁上，你可以去伦敦市中心的伦敦运输失物招领处找回。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
The concept that everyone has a book in them - that by writing it we leave something behind - led two UK artists to set up a project called the Library of Unwritten Books.
英国有两个艺术家认为，每个人心中都有一本书，写下来后我们便留下了自己的印记。出于这样的想法，这两名艺术家开始了一个名为“心中的故事”项目。
There are so many issues that need to be covered, but our time is limited. So regrettably we may have to leave something out, but hopefully we will meet up again next year.
因为大家来自诸多方面，实在是没有时间一一回答了，顾此就会失彼，希望明年再见。
So, do not feel completely frightened if you've procrastinated until the night before a test to study, although your time management skills do leave something to be desired.
所以，如果你耽搁到考试前夜才复习，也不要过于害怕，你的时间管理能力会帮助你得到想要的。
Another donor explains why he was driven to leave something behind: "I am gay so I cannot do it naturally and yes, I know it is a bit weird to come out to your child before it is born."
另外一位捐赠者解释留言的原因时说：“我是同性恋，无法自然地做这件事情。是的，我知道在孩子没出生前和他们表白感觉有点怪异。”
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.
他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
应用推荐