"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
But in a much tougher financial climate, transactions will have to pass those two tests: they must generate big cost savings and they must leave the combined firm with low gearing.
然而，在一个相对更艰苦的金融环境下，交易需要过两道关卡：拥有大量成本节余而且合并后的公司运转不能很快。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
There are cases where you are only interested in a certain part of the XML document, or it could be that you want to leave that part unparsed and pass it as a string downstream.
有时候您只对XML文档某部分感兴趣或您希望保持这部分不解析并将其作为字符串向下传递。
But woe unto you, Pharisees! For ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。
So, while you can't pass construction parameters to traits, you can initialize fields with default values or leave them abstract.
所以，虽然你不能传递构造参数给trait，你可以用默认值初始化字段，或让它们继续抽象。
Each new generation finds the world they enter. But they fashion the world they leave. So: what do you inherit and what do you pass on?
每一代人降生在这个世界，但是他们在离开时却改变了世界。因此问题就是：你们继承什么，又将传递给下一代什么？
If pass-through authentication has to be performed for an entry, remove the userpassword attribute and leave the other attribute as they are.
如果必须对一个条目执行直通身份验证，那么删除userpassword属性并保留其他属性不变。
Request a hall pass so that the children are able to leave class to talk to that person when needed.
帮他们申请一个小房间，需要时孩子们能离开教室，在那里和那个值得信任的人交流。
All the time, life is not wasted, as long as you pass by, will leave traces, become mature.
人生所有的时间，都不是虚度的，你只要经过，肯定会留下痕迹，会变得成熟。
I was ready to lose the game and leave Old Trafford with a smile just to pass a message of confidence.
我此前也已经准备好输掉这场比赛后带着笑脸离开老特拉福德，这也能传递出我们自信的信息。
Since 2005 new migrants have had to pass basic language and citizenship tests to get permanent leave to remain in theBritain, which has forced many new migrants to learn English.
2005年以来，新的移民不能不通过基本的语言和国籍身份考核才能获得在英国的永久居住权，这迫使一些新的移民学习英语。
All the time of his life, will not be wasted, as long as you pass, will leave traces, also will be become mature.
人生所有的时间，都不会是虚度的，你只要经过，肯定会留下痕迹，也将是会变得成熟。
But once you have things to leave, you only need to tell the teacher and then let him (her) write a PASS to you, you can go.
但一旦你有事情需要离开，你只需要告诉老师然后让他(她)写张PASS给你，你就可以走了。
As a result, states began to pass legislation requiring that all newborns be screened for sickle cell disease before they leave the hospital.
因此，美国通过法律要求所有的新生儿在离开医院前必须进行筛查程序。
Eight months pass and during that time, the unconscious woman has been left alone, even though her fiance promised to never leave her ever.
八个月过去，那段时间，昏迷不醒的女人已离开独自一人，即使她的未婚夫承诺永远不会离开她过。
And over half of Brits leave books to gather dust on their shelves, 16 percent would take them to a charity shop and 15 pass finished books on to a friend when they have finished them.
超半数的英国人把书放在书架上积灰，16%的人会把书捐给慈善商店，15%的人在看完书后会把书送给朋友。
Put your head down. Allow that energy to come up--that guilt that wants to leave--and just allow it to pass through.
垂下头，允许那能量浮上表面——这愧疚感自己也是想要离开的——然后允许它穿过你离开。
It was a huge decision to leave Montreal, but the chance was too good to pass up.
离开蒙特利尔是一个重大的决定- - - - -放弃如此好的机会。
Varichev is unsurpassed master of the open air painting of the last century. His ability to pass color feeling and states of nature can't leave lovers of painting from all over the world indifferent.
瓦里切夫是上世纪风景画的完美大师，他意在传达色彩的感觉和到大自然的本色，全世界的绘画爱好者无一不被他的画风倾倒。
Mix by day ' grind friendly ' prepare for war together, go together in the evening playground ran, leave the day of school to pass very contentedly.
白天和‘研友’一起备战，晚上一起去操场跑步，留校的日子过得很充实。
Mix by day ' grind friendly ' prepare for war together, go together in the evening playground ran, leave the day of school to pass very contentedly.
白天和‘研友’一起备战，晚上一起去操场跑步，留校的日子过得很充实。
应用推荐