On one point, at least, our inquiry into the three 'parties' can leave no doubt.
有一点，至少，我们调查的三个'各方可以离开毫无疑问的。
Eyebrows are one of our most expressive facial features-furrowed or uplifted brows leave no doubt about what we're feeling.
眉毛算是我们最富表现力的面部特征之一，时而紧蹙，时而上扬的眉毛将我们的喜怒哀乐暴露无遗。
However, the witness statements as well as the physical evidence leave no doubt that combustible iron dust was also involved in the aftermath of the explosion.
尽管如此，现场目击者的证词和物理证据均表明铁粉参与了爆炸。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责，但是，很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
The full preparations Shanghai has made for the coming world Expo leave no doubt that this beautiful coastal city will present the world an event of unprecedented vigor and glamour.
上海为世博所作的充分准备让我相信：明年这座美丽的滨海城市将为全世界呈上一台无与伦比的盛会，更加活力闪耀。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
But I believe that if this matter remain unresolved, may also have more Internet users, especially foreign users will gradually leave Sina, which is no doubt!
但是我相信，如果这件事情迟迟得不到解决，可能还会有更多的网民，尤其是外国网民会逐步离开新浪，这是毋庸置疑的！
I will leave application of the information provided here to your no doubt very capable imaginations but keep in mind a couple of things as you dream.
我将离开了这里提供的信息应用到您的无疑非常有能力的想像力，但要考虑到两件事你的梦想。
He is the new richest man in the world - and his latest home will leave no one in any doubt.
他是世界上最富有的人——他的最新豪宅会消除所有人的疑问。
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
Discount rate or no, Stern's analysis should leave everyone in no doubt that acting now is the only option if ruinous costs and climate-related damages are to avoided.
折现率，或者，不，斯特恩的分析应该让每个人确信，如果要避免毁灭性成本和气候相关的损失的话，当即行动起来是唯一的选择。
The preliminary results, however, leave us in no doubt at all that many of the units being sold as suitable for tortoises are in fact EXTREMELY dangerous and SHOULD NOT BE USED.
然而，无庸置疑的，我们初步的结果是所有许多目前于市面上贩售的缸体型式实际上都是相当危险而且不应该给龟龟使用。
There could be no doubt of his obtaining leave of absence immediately, for he was still only a midshipman;
毫无疑问他会马上请到假的，因为他还只是个海军候补少尉。
There could be no doubt of his obtaining leave of absence immediately, for he was still only a midshipman;
毫无疑问他会马上请到假的，因为他还只是个海军候补少尉。
应用推荐