It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
To leave any sort of legacy, he needs to build a credible system of economic governance for the euro.
为了留下之得称道的业绩，巴罗佐必须为欧元建立一个可靠的经济管理体系。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
And I hope that together we can leave a legacy of freedom and opportunity to generations to come.
我希望能够用我们的共同努力为子孙后代留下自由与机会的业绩。
It's about the simple pleasures that make you happy, the compassionate deeds you perform, the personal goals you strive to achieve, the relationships you nurture and the legacy you leave behind.
这是使你开心的小快乐，是你做出怜善的行为，是你努力追求的人生目标，是你培育的人际关系，是你留给后人的宝贵财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
I have six months to live so I wanted to leave a legacy and you are it.
他在留言中说：“我还有半年的时间留在世上，所以我希望留下遗物，而这个遗物就是你。”
I think the key question [President Mubarak] should be asking himself is' How do I leave a legacy behind in which Egypt is able to get through this transformative period? '?
我想穆巴拉克最应该问自己的关键问题是‘我如何留下一份遗产来帮助埃及人民度过这个转型时期？’
The short-term sacrifice of happiness is outweighed by other benefits, like fulfillment, altruism and the chance to leave a meaningful Legacy.
短时间内牺牲了幸福，却有了更多的收获，比如满足感、无私以及有机会留下一笔意义深远的遗产。
The care and affection he put into them inspires us to want to leave a legacy to our community, our children and our craft.
他将这些珠宝留下时的谨慎和慈爱激励我们为我们的社区，我们的孩子和我们的工艺留下一些遗产。
As the International Olympic Committee Evaluation Commission said, the 2008 Beijing Olympic Games in China and the world of sports will leave a unique legacy.
正如国际奥委会评估委员会所说，2008年北京的奥运会将为中国和世界体育运动留下独一无二的遗产。
It was clear that those people cared not only about their own spiritual improvements, but actively wanted to help others and leave a positive legacy.
很显然，那些人不仅关心他们自己的精神提升，而且想积极地帮助其他人，留下一笔正面的财富。
And though he died with very few personal belongings, what he did leave behind is his legacy of peace and non-violence.
他死去时没有几乎没有带走什么私人物品，他为我们留下的是和平与非暴力的馈赠。
It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations.
我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。
And that's a legacy we all can leave: what we did for the next generation that comes along.
而我们为下一代做过什么就是我们所有人都可以留下的遗产。
Beijing will widely organize environmental communication and education activities to raise public awareness and leave rich environmental legacy to China and world sports.
北京将广泛组织环境信息交流和教育活动，以提高公众意识，并留下丰富的环境遗产，为中国和世界体育。
The idea of the organisers to renovate DU hostels and leave a Games' legacy for the college was right.
组织者的想法是修复德里大学的饭店，并为学校留下一个运动会的遗产，这是个不错的主意。
A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.
好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。
I am very confident that Beijing will organize an excellent Games in 2008 and the Games in Beijing will leave a unique legacy to China and to sport.
我非常有信心，北京将在2008年举办一届出色的奥运会，并为中国及世界体育留下一份独特的遗产。
It's about the simple pleasures namely attain you happy, the compassionate deeds you execute, the personal goals you aspire apt fulfill, the relationships you nurture and the legacy you leave behind.
这是使你开心的小快乐，是你做出怜善的行为，是你努力追求的人生目标，是你培育的人际关系，是你留给后人的宝贵财富。
The RIA Novosti journalist asked what is the greatest achievement of China in the process of preparing for the Olympics over the past 7 years and what legacy the Olympics will leave to China.
俄罗斯俄新社记者问，中国筹办奥运会7年来最大的成就是什么？奥运会将给中国留下哪些遗产？
The RIA Novosti journalist asked what is the greatest achievement of China in the process of preparing for the Olympics over the past 7 years and what legacy the Olympics will leave to China.
俄罗斯俄新社记者问，中国筹办奥运会7年来最大的成就是什么？奥运会将给中国留下哪些遗产？
应用推荐