"I'll have to take the baby home with me," thought Alice. "If I leave it here, the cook and the Duchess will kill it."
“我得带这个孩子回家，”爱丽丝想，“如果我把它留在这儿，厨子和公爵夫人会杀了它的。”
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
就把他留在这吧，咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋，看到没，如果是自己的孩子，那有口吃的都会给他。
It will be a blessing when certain breeds become extinct or leave the planet because they do not belong here.
当某些品种绝迹或离开地球，这或许是一种祝福，因为他们原本就不属于这里。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
It was about my audience: getting listeners from here to there - changing their mind - actually having them leave the room thinking differently than when they entered.
现在辩论关注的是听众，我引领他们跟着我的思路走，改变他们的想法，实际上就是让他们在离开房间时的想法与进入房间时不同。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
The ideas and examples presented above are but the tip of the iceberg, and I leave it to you, after gaining an undestanding of what is presented here, to explore the many remaining possibilites.
上面提供的想法和示例只是冰山一角，在理解了本文所提供的知识之后，我将探索众多其余潜力的任务留给了您。
If you can't leave the world different than you found it, what's the reason for being here?
如果你不能让世界因你而不同，那你活着还有什么意思呢？
We are going to leave she in here because throughout the argument it's she isn't it?
我们把她拿掉,因为整个论点里没有她？
Certainly, sir. We'll keep it in the cloakroom for you. Here is your number. When you leave, show it to the waiter behind the counter, please.
当然，先生，我们会为您把大衣存放在衣帽间。这是您的号码牌，当您离开时，请您把它拿给前台服务员。 。
Here are the six most common mistakes that can leave you with an ordinary image - instead of the masterpiece it should have been.
这里是使你原本可以不同凡响的照片变得平凡的6个错误。
You can also leave off the recipient, so your link looks something like mailto:?body=It+would+be+nice+to+email+from+here.
body=It+would+be+nice+to+email+from+here相似。
You can also leave a comment here if you think you have an idea how to make it better.
您也可以留下一个在这里评论，如果你认为你有一个想法如何使它更好。
Despite the further danger it presented, she'd decided to leave her home and her family to find safety here in America.
尽管要面临更大的危险，但她决定离开家和家人来美国寻求安全。
Please leave your baggage here and I'll get the porter to carry it up right away.
请把您的行李留在这里，我会马上请搬运的服务生帮您提上去。㨃。
Lhasa Railway Station looks really very gorgeously beautiful, but we are too tired to view it after totally three-day-three-night traveling, we would see it when we leave here.
拉萨火车站出奇得漂亮，只是夜幕渐渐降临，加上整整三天两夜的火车颠簸，我们无暇也无力欣赏它，只得留到离开拉萨时了。
No matter the white-collar, busy traders, or tourists who come here because of its reputation, only if they came here, they would highly praise it and reluctant to leave.
无论是出入写字楼的白领，行色匆匆的贸易商，抑或慕名而来的游客，只要来过这里，定将为她而赞叹、流连忘返。
"We might as well leave the guinea-pig, " she said. "It's perfectly happy here, and your uncle will only do something horrid to it if we take it home.
“留下这只豚鼠吧，”她说，“这里很快活，如果我们带它回去，你的安德鲁舅舅只会害它。”
Hello good guys here will leave this sword that is no big deal but I like it.
你好好人这里将离开这把宝剑是没什么大不了的，但我喜欢它。
"It isn't fair, you can't just leave me here..." I can't see through the tears.
“这不公平，你们不能只留我在这里…”透过眼泪，我什么也看不见。
Then I saw my Mum. She said it seems that I have a better feeling than before, and I don't want to leave here!
之后我看着我的妈妈，她看着诉说着，这让我感觉到以前没有感觉到的美好，我不想离开那里！
Now, the small turnip has growed up too big to stay on the ground. So, it has got to leave here, and with a shaking to get away the earth, it rise up from the small garden to the big universe.
现在小萝卜已经长得很大很大了，大得没有办法在地面再待下去，于是，它只好抖了抖身上的土，离开地面，到宇宙里去了。
Now, the small turnip has growed up too big to stay on the ground. So, it has got to leave here, and with a shaking to get away the earth, it rise up from the small garden to the big universe.
现在小萝卜已经长得很大很大了，大得没有办法在地面再待下去，于是，它只好抖了抖身上的土，离开地面，到宇宙里去了。
应用推荐