Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
"Leave it alone!" commanded Fern. "You've got a frog-isn't that enough?"
“别碰它！”芬命令。“你已经有了一只青蛙了——这还不够吗？”
If an ant is knocked unconscious, other ants leave it alone until it wakes up.
如果一只蚂蚁被弄成晕迷状态，其他的蚂蚁会不管它，直到它自己醒来。
If the target repository says that it should be a string, then you leave it alone.
如果目标存储库认为它应该是一个字符串，那么就不用转换它。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地，要是朋友叫你别管，那就别管；当他们需要你的时候，你就出现。
What I mean is: if there's a plus, that means leave it alone. We don't do anything to it.
我的意思是，如果这有一个+号，就把它放在一边，对它什么都不做。
The whole Michael thing does drive me nuts sometimes because people won't leave it alone.
整个迈克尔的事情确实让我抓狂有时因为人们不会别管它。
When John gets to grips with a problem, he doesn't leave it alone until he's found the solution.
当约翰要认真对付一个问题时，找不到解决办法他是不会罢手的。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
你们要是高兴，就做实证科学家吧，但是本体论在实证科学里并没有地位，因此别去谈什么实证科学。
As long as kids and youth can manage their study and daily live without big problem, we can leave it alone.
只要青少年能够管理好他们的学习和日常生活，我们就不用去管他们喜欢玩游戏。
I have my own identity. The whole Michael thing does drive me nuts sometimes because people won't leave it alone.
我有我自己的身份，整个迈克尔的事都把我逼疯了，有时因为人们不会别管它。
And with all of that love he knew that he didn't come into this world alone, and he certainly didn't leave it alone.
拥有了这些爱，他知道他不是孤独地来到这个世界，同样也不是孤独地离开。
And with all of that love he know that he didn't come into this world alone, and he certainly didn't leave it alone.
拥有了这些爱，他知道他不是孤独地来到这个世界，同样也不是孤独地离开。
Poke the soil with your finger before watering. If it's moist, leave it alone. Overwatering is the no. 1 killer of houseplants.
浇水前用手指戳一下泥土。如果土是湿的，就不用浇水了。过量浇水是杀死室内盆栽的头号杀手。
When you find that a stock does not seem to work well for you, leave it alone. Quit trading in it, and stick to the ones that favor you.
当你发现一个股票并不像你分析的那样运行时，就请离开它，退出在它上面的交易，而要去坚持操作你能很好把握的股票。
"Instead of thinking we'll leave it alone, film-makers decide the only solution is to develop new technology so they can film it, " Mills said.
“不是想我们不要管它了，电影制作人决定唯一的解决方法是开发新技术以使他们能拍摄它，”米尔斯说。
Happiness is like a beautiful butterfly. The more you chase it away, it soars high. But leave it alone, and sit down at peace. It will settle near, and then grasp it with ease.
幸福就象是一只美丽的蝴蝶，你越追逐它，它就飞得越远越高，但是把它放在一边，静静地坐下来，它就会靠近你，然后就会很轻易地抓到它了。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划： 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方，方便每个人能保持更新，如果你在作息表上发现空闲的时间，别管他！
It still has issues: Zipcode is enough to identify the city and state, so those attributes should migrate to a city table (instead of a state table), but that data is static, so we'll leave it alone.
它还有问题：Zipcode已足够识别国家与城市，因此，这些属性应当被迁移到city表(而不是状态表)，但是该数据是静态的，因此我们可以不必理会。
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
Tell colleagues if you have to leave the dog alone, and make sure they know how to manage it in case of fire alarm or surprise upset.
如果你得把狗单独留在那的时候，要跟你的同事们打招呼，确保他们知道在火警或是紧急情况的时候怎么照顾它。
Tell colleagues if you have to leave the dog alone, and make sure they know how to manage it in case of fire alarm or surprise upset.
如果你得把狗单独留在那的时候，要跟你的同事们打招呼，确保他们知道在火警或是紧急情况的时候怎么照顾它。
应用推荐