The old woman's three sons have all died, and Sally couldn't leave her alone where nobody could look after her.
老妇人的三个儿子都死了，萨莉不能把她一个人留在无人照顾的地方。
She agreed to all my conditions; he agreed to leave her alone.
她同意了我的所有的条件；他同意让她一个人呆着。
She started talking about the rats again; they wouldn't leave her alone.
她又开始谈论起那些老鼠；它们老是不离开她的噩梦。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Leave her alone; she's very likely to feel better for having had a good cry.
不要管她，让她痛哭一场，之后她很可能会感到好受些。
How can I leave her alone without a protector, loving her, as I do, more than my own life?
我如何能够把她独自留下，身边没有一个像我这样爱她胜过爱惜自己生命的保护者？
Leave her alone. Maybe she likes to have her eyes covered so she doesn't have to see your face.
你管她！也许她希望(头发长到)把眼睛盖住，好看不见你的脸啊！
Taking care of the little baby is a hard work. I cannot leave her alone for even one minute. You can see how busy I am.
照看小婴儿是份很难的工作。我一刻也不能够离开她。你可以看出我有多忙。
If she left Macross and all her life because of you, that's even more reason for you to leave her alone and not chase after her, " said Kim."
如果她因为你离开太空堡垒和放弃她现在的生活，你更应该让她一个人待着而不是去找她。”吉姆说道。
We can't seem to put down Austen, or leave her alone, or get to the end of her. She has become a commodity for which there is an infinite demand.
对于奥斯汀，我们似乎总也放不下离不开用不完——她已经成了一项有无尽需求的商品。
After the discovery of Backs body on Boxing day, Langridge posted a message on her daughters page that reads: "My daughter Simone passed away today so please leave her alone now."
在圣诞节次日发现了巴克的尸体后，兰格·里奇在女儿的网页上留帖说：“我女儿西蒙娜今天过世了，所以现在请别打扰她了。”
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
Mrs. Strunk, who lives opposite, dutifully scolds her children from time to time, telling them to leave him alone, explaining that he's a professor and has to work so hard.
斯特伦克夫人就住在对面，时不时尽责地责骂她的孩子们，告诫他们别骚扰他，跟他们解释，他是位教授，工作非常辛苦。
Marianne knew her husband, who called himself a "Type-A Plus, " well enough to leave him alone with his midnight obsession.
玛丽安深知管自己叫“A+型”的丈夫的脾气，只能任由他沉迷在他的半夜实验中去。
Back at school, Sayaka confronts Ai at the soccer field or something and asks her to leave her and WG alone.
回到学校，面对早矢香在足球场上什么的爱，叫她单独离开她和工作组。
Sitting alone and confused she didn't know what to do. Beth sat high on the monkey bars crying. How can her future husband just leave like that?
她独自的坐在那儿，满脸困惑，不知道该干些什么。贝丝坐在高高的单杠上哭起来，她未来丈夫怎么就这样离开了呢？
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他，但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来（Toufu提供的翻译）
"We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly," a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. "How could you leave us to grow old alone?"
“我们这么辛苦得抚养你，你却突然离开我我们，”一位妇女一边哭诉，一边用她的拳头击打聚源中学的废墟，“你走了，我们以后怎么办啊？”
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
And now her brother is alone with her sick father in a hospital room in Boston. Why did she ever leave her father and her brother? Why did she ever leave Boston? And what was she coming home to?
现在她生病的父亲和她弟弟单独在波士顿的医院病房里。究竟为什么她要离开父亲和弟弟？究竟为什么她要离开波士顿？又是什么让她回家来？
Prudence went off into my bedroom, not so much to see inside as to cover up her unfortunate remark and to leave Marguerite and me alone together.
布吕丹丝走进我卧室，她倒并非真要参观我的卧室，而是要赎补她刚才的蠢话，这样就留下玛格·丽特和我两个人了。
Weeks ago he would have given his right arm for her to propose to him, and now all that he wanted was for her to leave him alone.
要是几个星期前他一定会挽住她接受她的求婚，但是现在他却只想她能快点离开他家。
Her great fear and dread would cause her to scream at the alien-looking entities to leave them alone.
她非常害怕和恐惧会导致她在外国人看实体尖叫让他们孤独。
Bathsheba had planned to stay at the party for only an hour, and she was in fact preparing to leave when Boldwood found her alone in an upstairs room.
芭丝谢芭本来就打算只待一个小时，伯德伍德在楼上房间发现芭丝谢芭一人独处时，她正准备离开。
Eight months pass and during that time, the unconscious woman has been left alone, even though her fiance promised to never leave her ever.
八个月过去，那段时间，昏迷不醒的女人已离开独自一人，即使她的未婚夫承诺永远不会离开她过。
Eight months pass and during that time, the unconscious woman has been left alone, even though her fiance promised to never leave her ever.
八个月过去，那段时间，昏迷不醒的女人已离开独自一人，即使她的未婚夫承诺永远不会离开她过。
应用推荐