I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
She wants to leave the baseball game early because your team could never make a come back?
因为觉得你们队不会东山再起她想早点离开棒球比赛现场？
Every morning he'd leave for his office, telling his wife he was writing his next play. In fact, Simon had become so engrossed in a dart game he'd devised that he had not written a word.
每天早晨离开家上班前都会对妻子说他正在忙着下一个剧本的创作，事实上，那段时间天天沉迷于飞镖游戏，竟然一字未出。
Playing the game casually will leave you trailing behind others who put in more time, possibly making you feel as if you aren't as good or are falling behind.
偶然玩一下游戏必然落后于比你投入更多时间的人，会使你觉得自己不行，是个落后者。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
We can't leave this topic without discussing what the pro uses at a baseball game.
我们不能不讨论一下在棒球赛中专业摄影师们所使用的装备。
Built back in 1547, a visit will leave you gawking at its 440 rooms, and a game of Hide and Seek will last forever.
建于1547年，这座城堡会让你对它的440个房间瞠目结舌，那捉迷藏的游戏已经流逝了。
I think the future of open-source software will increasingly belong to people who know how to play Linus's game, people who leave behind the cathedral and embrace the bazaar.
我认为开源软件的未来将日益倚重于那些懂得利用李纳斯游戏规则的人，那些告别大教堂投身市集的人。
Prayer of Mending: This spell will now fade from players who leave or enter an instance, change continents, or exit the game.
愈合祷言：这个法术现在将会从离开和进入副本、转换大陆或者离开游戏的玩家身上消失。
I still remember the sand-lot game I had to leave before the final inning so I could get on my Sunday suit and be at church in time for Confirmation.
我仍然还记得我在进行业余棒球比赛时不得不在最后一局之前离开，为了能穿上我最好的衣服，按时到教堂参加坚信礼仪式。
Lopez had not yet 1 minute game, but he aspires to be the defensive players, or coach to leave a deep impression, in addition, he is also very comprehensive attack.
洛佩兹还没打过1分钟比赛，但他渴望成为防守悍将的态度，还是给教练留下了深刻的印象，除此之外，他在进攻中也非常全面。
Since the time Grant was little, I'd known it was better to leave him at the hotel with my mom during away games, or, if it was a home game, put him into our players' kids' room in the stadium.
在Grant还小的时候，我就知道看比赛时把他留在酒店，由我母亲看着要比较好，或者，把他放到体育场供队员孩子活动的娱乐室里。
I was ready to lose the game and leave Old Trafford with a smile just to pass a message of confidence.
我此前也已经准备好输掉这场比赛后带着笑脸离开老特拉福德，这也能传递出我们自信的信息。
At that time, I saw a little boy who didn't want to leave, when we said to him the game was over again, he even cried.
在那个时候，我看到了一个小男孩，谁不想离开，当我们对他说，比赛是一次又一次，他甚至哭了起来。
Although Liu Xiang did not see the game, but the audience is still a long time reluctant to leave the nest, there is only one reason, that is, we remain concerned about the Liu Xiang.
虽然没有看到刘翔的比赛，但是观众们仍然久久不愿离开鸟巢，原因只有一个，那就是大家依然心系刘翔。
If I don't feel fit enough to play I'll be the first person to ask the coach to leave me out of the game, we have to be mature and maturity is at the basis of this team.
如果我感觉不能充分的比赛的话，我将是第一个要求教练让我下场的队员，我们不得不充分考虑，完备是球队的基本要求。
However reduced to six men they conceded two quick tries and were in danger of losing the game before Samoa scored at the death to leave the result at 28-19.
然而归结为六个人他们让步了二次快尝试并且处于在萨摩亚在死亡得分了在28 - 19离开结果以前，输掉游戏的危险中。
And leave them with space to think deeply, invent their own game, create their own distraction.
给他们空间，让他们能够深入思考，发明自己的游戏，创造自己的娱乐。
I have never play such a funny game since I leave my hometown for a big city.
我从来没有这样一个有趣的游戏自从我离开我的家乡的一个大城市。
It will still be an important game for many reasons: such clashes can always leave their marks, positive or negative.
无论如何，从很多理由来看，这场比赛都将会是非常重要的：这样的比赛总是会留下一些印记，无论好坏。
Sometimes you play a game even when you know you're gonna lose. Or sometimes you leave a game even when you know you can win.
有时候，就算知道自己会输，你还是会玩这个游戏。或者有时候，就算知道自己会赢，也会放弃这个游戏。
We do not know yet how bad is until I go back to Houston for more text... I am sorry that I had to leave the game like that.
现在需要等回到休斯顿进行接下来的检查才知道伤势有多严重，很抱歉我是这样离开比赛的。
We should have finished the game but didn't, and sometimes you can leave yourself regretting these things.
我们应该终结比赛的，但我们没有。有时候你会留下这种遗憾。
To prevent any potential confusion, UEFA has therefore recommended that players leave it to the referee to deal with such situations within the Laws of the Game.
为了防止混淆，欧足联建议球员不要玩文字游戏，由裁判来处理。
To prevent any potential confusion, UEFA has therefore recommended that players leave it to the referee to deal with such situations within the Laws of the Game.
为了防止混淆，欧足联建议球员不要玩文字游戏，由裁判来处理。
应用推荐