But a confound cause controller, the chapter shark leave control damage on the west coast to Mexico, full speed to swim.
但是一场变乱导致控制器损毁，章鲨离开控制，全速向墨西哥西海岸游去。
The illusionist hopes to leave his audience unable to switch off or turn over when watching this Friday's episode of "How to Control the Nation" at 9pm thanks to "subliminal messaging" techniques.
布朗称，在观众观看本周五晚9点《如何控制国家》节目时，他将通过"下意识讯息"手段"催眠"观众，使他们无法离开沙发或关掉电视。
While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.
虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
研究员MarkBurnworth说：“通过用这种紫外灯，我们能搞好地控制修复的范围，比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
It will leave Vivendi in control of its five biggest assets for the first time, rather than holding lots of minority stakes.
这是威望迪公司首次剥离其控制的五大资产，而不是持有大量的小份额股份。
He stayed in the control rooms and soaked up whatever he could until they asked him to leave.
他总是尽量呆在控制室里，潜心学习，直到他们让他离开。
But it would leave European leaders where they have been for most of the past year-struggling to control the situation because the solution of a big haircut on Greece's debt is too unpalatable.
但会使欧洲领导人陷入和去年大部分时间内所处的相同处境——因为大幅削减希腊债务的解决办法太令人不快，而不得不奋力控制局面。
One in six people would rather watch a TV programme they didn't like than leave the sofa to change the channel if their remote control was broken.
六分之一的人宁愿看一个他们不喜欢的节目也不想离开沙发去调换频道，如果他们的遥控器坏了；
When the final withdrawal is complete, America will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
当全部的撤离完成以后，美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
The transaction would leave Mr. Lauren and his family in control of more than 80% of the company's votes, compared with 88.5% currently.
交易完成后，劳伦及其家族将持有公司80%以上的投票权，目前持有88.5%的投票权。
Apple's decision to enter the motor industry may be fuelled in part by not wanting to leave Google with control of the dashboard and cars' operating systems.
苹果之所以进军汽车业，原因之一可能是不想将对汽车仪表盘和汽车操作系统的控制权交予谷歌。
The leave campaign argued during a bitter four-month referendum campaign that the only way Britain could "take back control" of its own affairs would be to leave the EU.
“脱欧派”认为在为期四个月的艰苦公投运动中英国能够“夺回其内务控制权”的唯一途径便是离开欧盟。
If you have feelings for a woman, it's best to try and take control over these conflicts yourself, as to not leave anything to chance.
如果你对一个女人有感觉，你最好试着控制这些矛盾，不要为任何冲突创造机会。
The current forms of drug price control and principles of drug pricing leave drug managers a fairly large profit margin in which to fix prices on their own.
现行的药品价格管理形式与定价原则为经营者自主定价提供了较大的利润空间。
You will leave our website and be connected to another website which is not under our control.
阁下将离开本网站并连接至不受本公司控制的另一网站。
By contrast, psychological control can limit a child's independence and leave them less able to regulate their own behaviour.
相比之下，心理上的控制会削弱孩子的自立与自律能力。
Understand and acknowledge your tendency of volatile anger, physical attack, or losing mental control can help you to plan to leave the scene of conflict before it starts.
瞭解并承认自己可能有暴戾冲动、人身攻击、理智失丧的可能，暂离冲突现场有时是避免后悔不及的必要行动。
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
Our best friends are not done, I'm afraid I couldn't control yourself, deeper, so I must leave you!
我们最好的朋友是不这样做，恐怕我无法控制自己，更深入，所以我必须离开你！
Our best friends are not done, I'm afraid I couldn't control yourself, deeper, so I must leave you!
我们最好的朋友是不这样做，恐怕我无法控制自己，更深入，所以我必须离开你！
应用推荐