Go to work and miss the chance at no choice, if leave application is not approved.
向公司请假，如不获批准，惟有眼巴巴错失机会。
This instance contains four elements used to store the leave application details: name, leave type, start date, and end date.
这个实例包含用来存储休假申请细节的四个元素：姓名、休假类型、开始日期和结束日期。
The leave application form we use is a typical XFDL form, and it is not XML data model-enabled. The form consists of five fields.
休假申请表单是一个典型的XFDL表单，它没有启用XML数据模型。
The sample form for the leave application by default is not XML model-enabled, so we add an XML data model to the leave application form.
在默认情况下，休假申请的示例表单没有启用XML模型，所以要在休假申请表单中添加一个 XML数据模型。
The letter will be passed to you within 2 working days from which the Human Resources Department receives a duly approved Leave Application Form.
人力资源部在收到已被审批过的申请表后，会在两个工作日内将确认信准备好交给您。
I will leave application of the information provided here to your no doubt very capable imaginations but keep in mind a couple of things as you dream.
我将离开了这里提供的信息应用到您的无疑非常有能力的想像力，但要考虑到两件事你的梦想。
We use a simple XFDL form, a leave application, as an example to demonstrate the use of the XML data model in separating the form's data layer from the presentation layer.
我们以一个简单的XFDL表单(一个休假申请)为例，演示如何使用XML数据模型分离表单的数据层和表示层。
In this case, only the required data such as name, dates, and leave type — rather than the entire form — are sent to the processing application.
在这种情况下，只将必要的数据(比如姓名、日期和休假类型)发送给进行处理的应用程序，而不需要发送整个表单。
Like the remote application that turns your iPhone into a stereo remote so you don't have to leave the comfy confines of your easy chair.
例如遥感应用程序，用你的iPhone能够进入到远处的立体声播放器，这样你就不必离开你那舒适的安乐椅。
If there is no LEMA application created, SAP does not send any leave-related data to the Lotus Domino side.
如果没有创建LEMA应用程序，SAP不会将任何与请假相关的数据发送到Lotusdomino端。
You can leave the User ID and Password fields empty if you are planning on supplying a default in the configuration properties file as the sample application does.
如果您计划像示例应用程序那样在配置属性文件中提供缺省值，则可以保留UserID和Password字段为空。
In future versions of the Build application, I'll leave the persons.data file alone to demonstrate the refactoring process.
在Build应用程序将来的版本中，为了演示重构过程，我将保持persons .data文件不动。
This helps the application developer to focus on developing the application and leave the infrastructure and middleware details to the IBM Workload Deployer.
这有助于应用程序开发人员集中精力开发应用程序，将基础设施和中间件的详细信息留给IBMWorkload Deployer去处理。
Most organizations leave the discovery of Web application security issues to a dedicated security team, which tests the applications before they go live.
大多数机构将这个Web应用程序安全性问题的发现留给专注安全的小组来做，他们在这些应用程序生效之前进行测试。
This is the reason: a faulty application with good error-handling seems to leave end-users with more satisfaction and comfort than one that's nearly perfect, but has a hostile error-handler.
理由在于：一个有错误但带有优秀的错误处理机制的应用程序，比近乎完美但其错误处理机制却不友好的应用程序，更能赢得最终用户的欢心。
After launching the application, create a new project and use the 'Qt Gui application' template and leave the other options at their default value.
运行应用程序之后，创建一个新的项目并使用“QtGuiApplication”模板，同时保留其他选项的默认值。
Using this rule immediately cuts out all the system and application owner accounts and should leave just normal users.
采用这个规则就会立即排除所有系统和应用程序所有者帐户，只留下普通用户。
To perform these required actions they would have to leave their IDE, open another application, and perform the action there.
为了执行这些需要的操作，他们可能需要离开IDE，打开其他的程序，并这些那里的操作。
I'll leave to your imagination how to use the data and components in a production application.
至于如何在生产应用程序中使用数据和组件，我留给您自己去想象。
If you want one, leave us a comment below within the next 24 hours and explain how you would use this application for personal or business use.
如果你想要一个，你可以在24小时之内通过文章下面的评论留言。告诉我们你将如何这款应用程序。
This component comes in very handy when you have long-lasting tasks, either on the server or in the browser, and you don't want to leave the user wondering whether the application is working.
当您有一个长期的任务时，这个组件就显得十分方便，要么在这个服务器上，要么在浏览器中，而您不会让用户对这个应用软件是否在工作表示怀疑。
Because the accuracy of polling isn't the primary concern of this article, I leave it to you to make those modifications if you really want to build a polling application.
因为民意测验的准确性并不是本文要关心的重点，所以如果您真的想构建一个民意测验应用程序的话，关于这方面的修改就留给大家来完成。
If the application fails to communicate, it might leave users unsure about what is actually happening.
如果应用程序无法交流，则用户将不知道到底发生了什么事情。
You can upgrade only those parts of an application that need to be upgraded and leave the remaining pieces as is.
您可以只升级应用程序中那些需要升级的部分而保留其他部分不变。
For example, an application that consumes many channel connections can leave the repository process bumping into the MAXCHANNELS limitation.
例如，使用许多管道连接的应用程序可能让储存库进程达到MAXCHANNELS限制。
The Listing 9 output is what I wanted to see, so it's time to leave Fibonacci behind and move on to a real application.
清单9输出正是我想要看到的，因此现在可以抛开斐波纳契，转向真正的应用程序了。
When designing your application, consider what might prompt people to leave your application and go into another, or vice versa.
当设计程序的时候，要考虑什么因素会是用户放弃使用你的应用程序而去使用其他的应用程序。
Even if you don't expect to run your connector from an application server right away, it's better to leave that option open when possible.
即使并不期望马上就从应用服务器上运行连接器，也最好保留这种可能性。
Even if you don't expect to run your connector from an application server right away, it's better to leave that option open when possible.
即使并不期望马上就从应用服务器上运行连接器，也最好保留这种可能性。
应用推荐