He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
A penny, dear sir, a penny, to buy a little food; then leave me to my sorrows.
一便士，亲爱的先生，一便士，拿去买点吃的；然后就别管我的苦痛了。
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
My cousin will drive me to school today, but I don't know when we'll leave.
我的表弟今天会开车送我去学校，但我不知道我们什么时候出发。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
He hinted that he wanted me to leave.
他暗示要我走开。
And if I leave this country, if other people like me leave this country, who will come to Afghanistan?
如果我离开这个国家，如果像我一样的其他人离开这个国家，谁还会来阿富汗？
And all this time the fear refused to leave my mind and my body. It simply refused to leave me.
一直以来恐惧都拒绝离开我的思想、我的身体，它就是不想离开我，那么就让它在那儿吧。
But as I was about to leave without the hat, the shopkeeper convinced me to try another.
但是当我空手离开这家店的时候，店主叫我再试试别的。
"Are you never going to leave?" teachers would ask me as we passed in the corridors.
当我们一起穿过走廊的时候老师问我，“你从来不会离开我吗？”
In the end, I want the dollars I spend to have purpose - to leave me feeling good and balanced - like I can enjoy life while still planning and saving for the future.
最后，我想我的每一块钱都是值得花的——能够让我保持好的感觉和保持平衡- - - - - -当我还在计划和未来奋斗的时候，还能够享受生活。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
Like always, she didn't make me feel guilty about having to leave. She simply thanked me for the visit and gave me a great big hug.
和通常一样，她并没有让我为我的匆匆离别而感到内疚，她只是感谢我能来看她，然后给了我一个大大的拥抱。
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
Only Hillary refused to express an opinion, instead encouraging everyone to leave me alone to write my statement.
只有希拉里拒绝表态，她反而劝大家能让我一个人静一静，以便写好演讲稿。
As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week.
现在回顾往事，我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期，真是不同寻常。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
You should have spoken to Edgar, indeed you should, and compelled him to leave me quiet!
你应该跟埃德加说，你实在应该，而且要叫他不要来惹我！
Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.
我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。
After the session, Henry Oliver told me he wanted to leave.
州议会散会之后，亨利·奥利弗告诉我说，他必须离职了。
After the session, Henry Oliver told me he wanted to leave.
州议会散会之后，亨利·奥利弗告诉我说，他必须离职了。
应用推荐