If the world is to avoid future banking collapses, or at least limit their economic impact, people need to think clearly about what the finance sector is for.
如果世界要避免发生银行倒闭，或至少限制其影响，人们需要明白金融行业是干嘛的？
The fluid attachment also comprises a sealed structure, which is configured to thoroughly prevent leakage or at least limit leakage within the partial area far from the edge of a shell.
所述流动附加部件还包括密封结构，所述密封结构被配置充分防止泄漏或至少将泄漏限制到远离所述外壳边缘的局部区域。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
Many servlet containers place a limit on the amount of memory that can be used across all sessions, and when that limit is reached, will serialize the least recently used session and write it to disk.
许多servlet容器对可以跨所有会话使用的内存的数量有一个限制，达到这个限制时，会序列化最先使用的会话并将它写到磁盘上。
Users would have to download at least 65 high-definition or 360 standard-definition movies a month to exceed the 250-gigabyte limit.
用户将可以下载至少是65hd或360度标准分辨率的电影。
Limit your "friends" or "connections" or whatever they're called on your favorite social media site to people who share at least some of the same interests as you.
把你的“朋友”或“熟人”或你最喜欢的社会化媒体网站上随便叫什么的人限定在至少和你有一些相同兴趣的人之中。
Writers are never blocked because the buffer capacity can be expanded indefinitely, or at least until the limit imposed by the underlying memory system is reached.
写入器永远不会阻塞，因为缓冲可以无限扩展，或者至少到了底层内存系统设置的限制为止。
I limit myself to a maximum of 90 minute periods of work, then take at least a 10 minute break.
我限制自己持续工作最长的时间为90分钟，然后至少休息10分钟。
Setting a limit increases the likelihood you'll buy at least one, and it's even more effective if you were already planning to buy one of the item.
数量限制将会提高你至少买一件的几率，如果你本来就打算买一件的话，这种招数还会更加有效。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
The experience feels much like hitting a virtual brick wall on the Internet, but on the upside, at least AT&T doesn't quietly let you continue gobbling data at an outrageous over-limit fee.
这个体验就像碰到了互联网一面虚拟的砖墙，但还好的是，至少AT&T没有眼睁睁的让你用无法容忍的超限费用来继续获取数据。
Yet his decision offers at least some hope for health care reform because it bends over backward to limit the scope of his ruling in two important respects.
然而关键的问题是他的这一决定至少给医改法带来了些许希望，因为法官小心翼翼的将其判决的效力仅仅限于两个重要问题。
Some countries are trying to use capital controls to limit the inflows of foreign money, or at least to discourage the most fickle kinds of capital.
一些国家试图用资本管制的方法来限制外资的流入，或者起码阻止那些最趋利性的热钱。
In addition, veterinarians in some countries earn at least 40% of their income from the sale of drugs, creating a strong disincentive to limit their use.
此外，有些国家兽医的收入中，至少有40%来源于卖药，极不利于抗菌剂的限制使用。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
One thing is certain, if you do choose to eat fish, choose those varieties that contain the least amount of mercury and limit your consumption to just a few servings a week.
有一件事是肯定的，就是如果你要吃鱼，那就选择几类水银含量低的并且要控制每周吃鱼的分量。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
The FSA's initial draft in March contained threats to limit the share of bonuses that can be taken in cash, forcing at least two-thirds of the payout to be deferred and depend on future performance.
3月份金融服务监管局的最初草案中包含奖金股限制折现的规定，要求至少三分之二的奖金延期或者依据将来表现。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
The muddle over how to limit water pollution from a refinery, which at least is easy to identify, does not bode well.
不知如何限制精炼油厂污染水源并不是一个好兆头，因为至少这种污染源点是容易确定的。
There is a small gap for waves to escape, but it should at least dramatically limit the signal.
有一个小的气口可以让微波进出，但它至少应该能大幅度限制信号。
Limit yourself to two cups of tea, coffee, or cola, taken at least 6 hours before bedtime.
睡觉前6小时最多只能来2杯茶/咖啡/可乐。
Many, not all, car navigation systems now show the posted speed limit, or at least what the limit was when the data was burned into a DVD or SD card.
很多，并不是所有，汽车导航系统现在显示已过帐的车速限制，或至少当数据都被烧成一张DVD或sd卡是什么限制。
By comparing the least distance between subdivided control mesh and limit surface with rough machining allowance, the uniform subdivision depth was determined.
该算法以细分后的控制网格与极限曲面之间的最小距离和粗加工余量作比较，确定均匀细分次数。
For the more than one crossfeed dominant surfaces, the one whose safety index is least is defined as the crossfeed surface based on limit equilibrium theory.
对于多个互馈优势面，采用极限平衡理论计算各个面的抗滑稳定安全系数，定义安全系数最小的面为互馈面。
Everyone is a damn fool for at least five minutes every day. Wisdom consists in not exceeding the limit.
一个人每天至少有五分钟是个傻瓜，智慧在于不超过这个时限。
Everyone is a damn fool for at least five minutes every day. Wisdom consists in not exceeding the limit.
一个人每天至少有五分钟是个傻瓜，智慧在于不超过这个时限。
应用推荐