Mathematics is the least interesting of all the subjects.
所有科目中数学最没意思。
Most work is certainly the type system, and unfortunately it's also the least interesting part.
类型系统的工作很多，同时也是最无趣的部分。
As (linguistically) it's the least interesting ocean: it is named simply because it is to the south of India.
这是最普通的海洋的命名，仅仅因为它在印度南面。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
The labels that are so easy to put on me – like Cambridge graduate or RADA graduate – are, in a way, the least interesting things about me.
他说：“我很容易被贴上一些标签，比如剑桥学霸、皇家戏剧学院学霸，这些是我身上最没趣的几件事儿。
The least interesting innovations to the university and companyresearch community are the small, slow enhancements that gradually lower costswhile improving performance.
对大学和研究机构吸引力最低的就是逐步缩减成本提升性能的改进。
And though this is the popular perception of the librarian, in fact that is perhaps the least interesting of the tasks a librarian performs (although often the most visible).
虽然保管的工作是大家对图书管理员工作普遍的认知，但是事实上，这也许是管理员工作当中最不重要的一部分(虽然我们看到的大多是这样)。
Within that context, you can delegate or find partners for things that bore you, like marketing, rather than feel that you have been assigned to do the least interesting work.
在这个前提下，你可以委派或者寻找合伙人去负责那些你认为无趣的事，比如行销，你不必亲自上阵做自己不感兴趣的事。
These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
这些实验说明，思维的自然倾向是去探索并偏爱新意，但如果负荷过大，它会寻找最熟悉、同时也难免不那么有趣的解决方案。
Also, it would be nice to harness CAs' universal computational power to compose music — in particular, to find a way to map CA evolutions into music that's pleasing or at least interesting.
同时，利用CA的一般性计算能力作曲会是很好的事，特别是，找出将ca进化映射为动听或者至少是有趣的音乐的方式。
The interesting thing is that on Earth at least it needs highly acidic water to form.
有趣的是，至少在地球上它需要强酸性的水来形成。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
More interesting were the moral and cultural interpretations heaped on to this finding, not least by the authors themselves.
有关这一发现的道德和文化上的解释才是更有趣的，这些解释不仅仅是论文作者自己的。
The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.
该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角，尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。
He does, at least, offer some interesting ideas on cutting health-care costs.
他倒的确就如何削减医保成本提出了一些有意思的想法。
we're looking for something that's true,necessary,interesting and, if not unique to death,at least not true of everything.
我们要寻找的是真实，必要，有趣的，而且就算不是死亡独有，也不能是普遍事实。
Signs of anything similar in a species that, albeit a close-ish relative, parted company from the line leading to humans at least 5m years ago are therefore interesting.
虽然黑猩猩是500万年前近亲繁殖而成并导致人类出现的团伙，但是任何同物种间的相似迹象都很有趣。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识；否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。
Yet, those that know him almost all regard his as a genius, and, at least, there is something unique and interesting about how the twisted cogs of his mental machinery fit together.
但认识他的人几乎都将其视为天才至少他复杂的思想机器的齿轮是如何啮合在一起这一点就是独一无二的。
Have we at least found something interesting, necessary, unique to death when we say, Nobody can die my death for me.
我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。”
In some ways, these seem the most interesting, or at least novel.
在某些方面，它们看起来似乎最有趣，或者至少很新颖。
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列，去看看我们是否也能对此有兴趣。
More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.
至少在我们看来，更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。
I don't know if it's emotionally sustainable or even healthy, but it raises at least one interesting question.
我不知道这种情绪是否会持续下去，是否健康，但它至少引出了一个有趣的议题。
Now this chart is also an interesting chart that basically, graphically illustrates, symbolically at least what occurs.
现在，这个图标也有趣，那生动的象征性的，解释了，至少，发生的事情。
They are intended to be adventurous enough to be interesting - even if I turn out to be wrong, they should at least be things to watch.
我想，预测必须足够大胆，才会显得有趣——即使结果证明我错了，它们至少也应该是值得关注的事情。
I recently developed this habit and anytime I'm walking (I walk a few miles at least daily) and I see something I find interesting, I turn my camera on and take a picture of it.
我最近才养成这个习惯，我走路时(我每天至少步行一公里)，随时发现有趣的东西，我就打开相机拍下来。
The more interesting case for revoking privileges is the SVRCONN or CLUSRCVR channel that must match many certificates when at least one CA is trusted.
撤销权限的更有趣的用例是SVRCONN或CLUSRCVR通道，当至少有一个CA受信任时，该通道必须匹配许多证书。
The more interesting case for revoking privileges is the SVRCONN or CLUSRCVR channel that must match many certificates when at least one CA is trusted.
撤销权限的更有趣的用例是SVRCONN或CLUSRCVR通道，当至少有一个CA受信任时，该通道必须匹配许多证书。
应用推荐