As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
Take a sample of unencoded text, count how many times specific letters appear in the text, and sort the letters in order from most to least frequent.
获取一个未编码的文本样例，计算文本中出现特定字母的次数，然后按频率最高到最低的顺序给字母排序。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说)，是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
TakePart HQ loves the idea of moon-walking to generate power, but don't count on the technology, at least in its current form, to lower our dependence on foreign oil.
(这里...偶不懂翻译这个HQ) 非常赞赏一边跳着太空步一边发电的主意，但至少在目前，不要指望通过这种技术来减低我们对进口石油的依赖。
Each check may be described in a separate flow, and hence may count as at least one transaction.
每一个检查可能会在单独的流程中得到描述，因此被计算成可能不止一个事务。
The study included retrospectively identified residents of a long-term care facility who were over age 50 years, received VPA between 1990 and 2008, and had at least 1 recorded platelet count.
这项回顾性研究包括了50岁以上的长期疗养所的老人。他们在1990年到2008年间接受VPA治疗，并且至少有一次有记录的血小板计量。
The men least likely to cheat, for those keeping count at home, had partners who made 75% of what they made.
那些最不可能不忠的男性，他们妻子的收入大概是他们收入的75%。
It has, after all, been his mission to demonstrate that international games, including friendlies, count for at least as much as club fixtures.
毕竟他的使命是将国际比赛的球员配置与俱乐部并驾齐驱，友谊赛也不例外。
Being 23 really isn't that different from being 16 or 35 or 71 - at least, not in the ways that count.
23岁和16岁或35岁或71岁真的没有什么不同，至少这样看来。
So, assuming there's at least one row in the Users table, this SQL will always return a nonzero count of records.
因此，假定users表中至少存在一行，此SQL将始终返回非零的记录计数。
Thanks to the balsakhis, more of India's children are learning to count and read-well enough at least to enjoy turtle stories.
由于这些balsakhis，更多印度的孩子们学会了算数和识字——至少能够读懂海龟的故事了。损赠者们是否吸取了教训我们将拭目以待。
Caccini made at least one further trip to Rome, in 1592, as the secretary to Count Bardi.
卡奇尼了至少一到罗马访问，进一步在1592年，作为进入秘书伯爵巴蒂。
If you're primarily targeting Linux or BSD systems, or both, you can count on at least partial support for a great number of the new C99 features.
如果您主要定位于Linux或BSD系统，或者两者兼有，您可以依赖于大量C99新特性，它们至少部分地得到了支持。
Most distributions are quick to incorporate GTK + releases, and you can count on at least the two most recent versions being available in the latest release of the given distribution.
大部分发行版本都可以快速集成gtk +发行版本，我们可以期望在最新的发行版本中，至少有2个最新的版本可以使用。
Count the number of ones in each byte of the 8-byte block; if the number of ones is even, make it odd by setting the least significant bit to one.
统计8字节块中每字节中的1的个数，如果1的个数为偶数，那么就设置最低位为1使它成为奇数。
MOTHER's DAY, which this year falls on May 9th in many countries, is a time to give thanks and count blessings-not least for greeting-card companies.
许多国家，今年5月9号是母亲节。在这一天，大家都会互相祝福，对于贺卡公司也尤为特别。
If you go with a pure cotton weave, they should be at least 280 thread count.
如果你去了纯棉织物，他们应该至少280个线程计数。
The results of it are the working equation, the count formulae of earthwork quantity and the precision analysis in planning the Unknotting Parameter of field in the use of least squares.
研究结果：用最小二乘法设计场地平整参数的法方程、土方量计算公式及其精度分析公式。
A useful method is given which can count the least positive period of a continuous function by Fourier coefficients.
给出了一个利用福里哀系数求非常值的连续周期函数的最小正周期的有效方法。
A physical count of fixed assets shall be made on a regular basis, at least once every year.
第三十二条固定资产应当定期盘点，每年至少盘点一次。
To count as a championship round all competitors shall have been given the opportunity to have at least one competition flight in that round.
所有参赛人员于一航次内至少给予一次比赛飞行，方能列计为一个锦标赛航次。
If you can't log off for a whole day, at least try going offline for a few hours daily - and no, when you're asleep doesn't count!
如果你一整天都不能注销，那么至少尝试每天几个小时处于脱机状态——而且不包括你睡觉的时时间！
The waves looked at least ten feet tall and crushed me and my boogie board into the sand more times than I can count.
那边的海浪看起来至少有十英尺高，把我和我的冲浪趴板打翻到沙滩的次数多到我都算不清。
Although this incident cannot count as any part of Chinese culture, at least it can provide some insights as to how foreigners can understand Chinese people.
虽然这件事还不至于说成是中国文化的一部分，但是至少可以帮助外国人去了解中国人的行为方式。
But we can try our best to reduce the negative influence to the least extent. Besides, coMPAred with the positive effects, the disadvantages would not count nluch.
但我们可以努力使消极影响降到比较低限度，而且，与积极的影响相比，这不利之处也算不了什么。
I personally would like to see a feedback rule as being left with a requirement of at least a 200 word count and not allow the writer to use the same sentence over and over.
我个人希望看到一个反馈规则，因为它与一的要求，造成至少200字计算，而不是让作家使用相同的句子一遍又一遍。
Spend at least 25 consecutive seconds in the air (helicopters don't count).
在空中滞留连续25秒以上(在直升飞机中不算)。
If the count reaches zero, the object has no reason to exist anymore (at least, concerning external references), and it is free to destroy itself.
如果计数变为0，对象没有理由再存在了(至少，关注外部引用)，接着可以自由地释放自己。
If the count reaches zero, the object has no reason to exist anymore (at least, concerning external references), and it is free to destroy itself.
如果计数变为0，对象没有理由再存在了(至少，关注外部引用)，接着可以自由地释放自己。
应用推荐