It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
The poorest countries are facing the worst influence of rising temperatures—for which they are least responsible.
最贫穷的国家正面临着气温上升所带来的最严重的影响，而他们对气温上升的责任却最小。
I’m at my worst when I’m isolated from people and at my best when I’ve at least spent some time with close friends (usually who I don’t know from business).
远离人群，人会变得很糟糕，但是和关系亲近的人（通常是通过业务认识的陌生人）在一起，人便会很有状态。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
It was the worst year since at least 1982, according to Kennedy Information, an industry monitor.
行业风向标肯尼迪信息公司(Kennedy Information)认为，这是1982年以来的最差表现。
At the very least, value estimates should be produced based on best, worst, and most likely value scenarios. For this reason, RUP refers to a range of different value scenarios for products.
最基本地，价值估计应该是基于最好，最坏，和最有可能的价值情境的。
As always, keep backups of all the files you change and have at least one system backup image in case the worst happens.
永远记住要备份您所修改过的所有文件，为了防止最坏的情况发生，您还需要有至少一个系统备份的映像。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.
但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。
In Colombia months of heavy rain have caused widespread flooding, killing at least 312 people in the worst natural disaster in the country's history.
在哥伦比亚，持续数月的大雨造成遍地洪灾，在哥国这场史上最严重的自然灾害，至少312人丧生。
Because insomnia is triggered, at least in part, by anxiety about insomnia, the worst thing we can do is think about not being able to sleep; the diagnosis exacerbates the disease.
因为失眠(至少部分)正是由于人们对失眠的焦虑所触发的，为此，我们最不该做的事情就是担心无法入眠；诊断失眠本身加剧了失眠的程度。
During the worst of the crisis these flows collapsed, sending at least a few emerging economies into the arms of the IMF.
现金流在经济危机最严重的时候分崩离析，这起码让很多新兴市场不得不求助于货币基金组织。
At least 140 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.
至少有140人在澳大利亚有史以来最为惨重的森林大火中丧生。
The worst outcome would be knee-jerk rule-making at a time when banks, for a while at least, are unlikely to behave that recklessly, he says.
最差的结果将会是，每次或者至少是一段时间内当银行们不太可能表现的那么鲁莽、那么不顾一切时，制定出如“膝跳反射”般的（即条件反射般的）政策计划。
Shou Juhua, in his 50s, had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
50几岁的守周日时不得不使用其小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
An earthquake of magnitude 5.1 shook Spain's southern Murcia region, killing at least ten people, the worst tremor in the country for 50 years.
西班牙西部穆尔西亚地区发生5.1级地震，造成至少10人死亡，这是该国50年来最严重的地震。
By some estimates, American stores had their worst holiday shopping season in at least four decades.
根据部分估计数据显示，美国店铺在假期购物季节中取得至少是40年来最差的表现。
Analysts on average put Microsoft's profit at 49 cents a share for the quarter ended December 31, which includes a U.S. holiday shopping season that has been called the worst in at least four decades.
分析师对微软至12月31日为止的季度利润的估计平均为每股49美分，这个季度包括被称为至少是40年来最糟糕的美国假日购物季节。
At least 264 people died and more than 1, 000 people were wounded in the the worst tremor to hit earthquake-prone Turkey in the past decade.
这次震动是地震频发的土耳其过去十年来爆发的最严重地震，已造成至少264人死亡，超过1000人受伤。
The worst floods in Pakistan's history have devastated the lives of more than 3m people and killed at least 1,400.
巴基斯坦正在遭遇史上最严重的洪灾，至少1400人死亡，300万人受灾。
More than 56,000 cases have been reported in the worst outbreak of the disease since 1996, when at least 25,000 people died.
在1996年最严重的脊膜炎传染中有超过56000人感染此病，至少25000死亡。
More than 56, 000 cases have been reported in the worst outbreak of the disease since 1996, when at least 25, 000 people died.
在1996年最严重的脊膜炎传染中有超过56000人感染此病，至少25000死亡。
By contrast, the capital budget for the health sector was 2.8 billion naira, in a state with some of the poorest, least healthy and worst-educated people in Africa.
相反，在一个有一些非洲最贫穷，病得最厉害，受教育也最低的人口的国家，卫生部门的总预算仅为28亿奈拉。
You need to develop a business plan that includes (but there is a lot more) the big picture, at least three non-correlated (totally different concepts) systems, and a worst case contingency plan.
你需要制定一个包括更宽泛事件的计划，至少三个不相关的交易系统，和预防极端情况发生的计划。
People who rely on vitamins for preventing cardiovascular disease are "at least wasting their money," Guallar said, and at worst, possibly harming their health.
人们如果完全依赖维生素来防止心血管疾病“至少是浪费他们的金钱。”
People who rely on vitamins for preventing cardiovascular disease are "at least wasting their money," Guallar said, and at worst, possibly harming their health.
人们如果完全依赖维生素来防止心血管疾病“至少是浪费他们的金钱。”
应用推荐