If granted, a client must renew its lease within a server-specified lease time.
如果被准许，客户机还必须在服务器指定的租约期限内更新租约。
A lease contains properties that determine its policies, and methods that renew the lease time.
租约包含确定其策略的属性以及续订租约时间的方法。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
Lease negotiations and construction can take a long time, but both are so important to get what you want and need.
商谈租约和建造会花费很长一段时间，但是要得到你想要的和需要的又都是很重要的。
Everyone is going back to their roots. So it's the perfect time for the classical guitar to find a new lease of life and new cycle.
每一个人都在返璞归真，所以现在是古典吉他涅槃之时。
Delays from lease negotiations, design drawings, city approvals and construction all add time and money to the venture that I initially greatly underestimated.
从租赁谈判，设计图纸，城市审批到建设的延误，额外花费了大量的时间和资金，我最初大大低估了风险。
As a metered service, SaaS allows you to lease an application and pay only for the time used.
由于是计量服务，SaaS允许出租一个应用程序，并计时收费。
But in time, world, "if" the term to mean that there is an opportunity to got a new lease, but, life is so real, how can weight come from?
可是在时间的世界里，“如果”这个词语是意味着有重新来过的一次机会，可是，生活是那么真实，怎能重来？
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承当租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等所有因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
In 1980, new legislation permitted larger farms and encouraged part-time farmers to lease their land.
1980年，新法律承认更大的农场，并鼓励兼职农民出租土地。
WRONG: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented to use the Premises.
错误用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
RIGHT: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented from using the Premises.
错误用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
WRONG: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented to use the Premises.
正确用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
Party yB will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity and gas on time during the lease term.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
If you lease an apartment, you sign a contract to live in the apartment for a longer period of time.
假如你长期租用公寓，你得签个合同，以便可以住的更长些。
It refers to lease the assets for an agreed period of time after selling it to another party.
指将资产出售给另一方后再按协议在约定的时间内租用该资产。
Seth Roland, the company's founder, says that his company's software reduced the time needed to put together a certain type of real-estate lease from 40 hours to one.
“芭沙系统”公司的创始人塞特·罗兰说，他所在公司的软件在组合某类房地产租赁合同时，把所需时间从40小时减少到1小时。
The Lease does not provide for a period of time during which the Tenant isprevented from using the Premises.
正确用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
Gets or sets the initial time for the lease.
获取租约的剩余时间。
This Vision will take time to develop and Arup and Bovis Lend Lease are committed to contributing their expertise and funds to achieve this goal.
这一目标需要一定的时间去实现，奥雅纳和Bovis LendLease将尽其所能提供其专业方面的帮助并全力资助达成这一目标。
Over the lease period, the lessor undertakes penalty cost when failures occurred to the leased equipment and when such failures are not rectified within specified time limits.
在租赁期内，出租人租出的设备因发生故障或发生故障后在规定的时间内没有及时完成维修，而要承担惩罚成本。
User may not relicense, sublicense, rent, lease, or lend the Software for third party training, commercial time-training or service bureau use.
使用者不得重新授权、转授权、租借、出租、或出借软体以供第三者进行训练，商务时间训练、或服务单位使用。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
应用推荐