With the sophistication of todays learning technologies, these rather simple conceptions are no longer adequate.
与今天的老于世故学会技术，这些相当简单构想不再是充分的。
This course is offered with the Extended Education Faculty of University of Manitoba in association with the Learning Technologies Centre.
本课程是和继续教育部，以及学习技术中心提供支持的。
This mode is adjusted and improved in the teaching of Learning Science and Learning Technologies, and a new round of test is being carried out.
这一模式在《学习科学与技术》课程教学中通过行动研究调整和完善，并进行了新一轮教学的检验。
Finally, point to the deficiency existing in the hierarchical learning technologies nowadays, which increase a new research task in the research of Robotic soccer.
最后，指出了当前机器人足球中分层学习技术存在的不足，为以后机器人足球研究又增加了一个新的研究课题。
It also allowed us much more control over the platform. We could focus on learning technologies that were core to our business, like FFmpeg and the transcoding of video.
这一做法还允许我们对平台有更多的控制，我们可以把重点放在了解业务的核心技术上，比如说FFmpeg和视频转码等。
In this new century, we are hoping to change the education of China through a new education movement, that is, through meaningful integration of learning technologies into everyday education.
在这个新的世纪，我们希冀通过一场新教育运动，来改变中国的教育，将各类学习技术有效地整合到日常教育中去。
There is huge potential for artificial intelligence and machine learning to revolutionize agriculture by integrating these technologies into critical markets on a global scale.
人工智能和机器学习有巨大的潜力，可以通过将这些技术整合到全球的关键市场来彻底改变农业。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.
而用于学习和锻炼阅读技巧的媒体或其他技术，在塑造我们脑中的神经回路这一点上扮演了重要角色。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
You've just flagged a whole bunch of different technologies and APIs, each with a learning curve, each with different download locations or vendors and possibly conflicts in the APIs they consume.
你当然也会把不同的技术和API捆绑在一起，每一种都有自己的学习曲线，自己不同的下载地址和提供者，当然还有可能与其他发生API冲突。
Software developers pride themselves on the number of programming languages they know, the number of new technologies they have become expert in, and the new things they have learned and are learning.
软件开发人员以他们懂得的编程语言的数量为骄傲，以他们所擅长的新技术领域的数目为骄傲，以他们所学习到或正在学习的新事物为骄傲。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Such technologies will surely revolutionise education too, with virtual learning replacing the traditional lecture.
这种技术也将会变革教育，虚拟学习方式取代传统课堂。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
We have applied these technologies to our own jobs and to our customers, learning what is useful in a business setting.
我们将这些技术应用到了工作和客户上，以了解什么技术在业务设置中是有用的。
I've been a bit behind the curve when it comes to learning the technologies since I've focused on other aspects of software engineering.
由于我已经专注于软件工程的其他方面，所以当提到学习技术时，我已经处于曲线之后。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
So prior to the first iteration, there was a system test team already learning new technologies, creating the test application, and working together as a team.
因此，在第一个迭代之前，系统测试团队已经了解了新技术，创建了测试应用程序，并且像团队一样一起工作。
Suppose you've spent months — if not years — of your life learning the hottest Web technologies.
假设您已经付出了几个月乃至几年的时间来学习最热门的Web技术。
These interactive, web-based technologies offer unprecedented access to learning, and require only that you have access to a computer connected to the Internet.
这些互动的、基于Web的技术给我们提供了一条史无前例的、通往学习的路，而仅仅需要你有一台能够连到Internet的电脑。
Education and culture: SOA technologies such as Web services may be new to some project teams and thus require learning new skills before they can begin to leverage available services.
教育培训与文化：对某些项目团队而言，Web服务之类的SOA技术可能还是新事物，因而在利用可用服务之前，他们需要学习一些新的技能技巧。
I provide this list both to illustrate the complexity of J2EE and to provide a crude map of the order in which you should proceed in learning these technologies. The important technologies are.
我提供这份清单既是为了解释J2EE的复杂性，也是为了提供一份帮助您继续学习这些技术的粗略的地图。
Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.
的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。
Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.
的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。
应用推荐