Firstly, strengthen school leadership through fostering a learning organization, shared vision and learning teams, and by transforming school administration into school leading.
第一，通过培养学习型组织、共同愿景和学习团队、并通过变学校管理为学校领导等措施，达到加强学校领导的目的。
Management should allow the teams some room for learning from mistakes.
管理人员应该给团队一些空间从错误中学习。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
The services learning curve takes away from reuse value and is thus a factor for project teams in deciding whether to reuse or to instead reinvent.
服务学习曲线会对重用价值造成影响，因此，这也是项目团队要考虑的因素，以确定是进行重用，还是重新编写代码。
Here is the story of my own learning journey from my early programming days to working with agile teams.
下面的故事讲述了我的学习旅程：从早期的开发岁月到参与敏捷团队。
Allowing some space of initial learning and on-going experimentation is important for self-organizing teams to grow and continuously improve.
为最初的学习和进行的试验预留一些空间对于自组织团队的成长与持续改进来说是非常重要的。
He had just left Anderson Consulting, so he's been the last ten years with life learning how to work with clients and how to manage people, manage teams and do project management, all these things.
他刚刚离开安德森咨询公司，他花了过去十年的时间，学习怎样与客户打交道，怎样管理人员，怎样管理团队和项目，所有这些事。
Many people, at many levels, train others at some point -and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
许多不同水平层面的人，在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point - and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
许多不同水平层面的人在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
In order to achieve continuous improvement, teams should include explicit time for learning in their otherwise action-packed iterations.
为了做到持续改进，团队应该在迭代中加入明确的学习时间。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
Learning to trust your teams and listen for their discoveries.
学习信任您的团队，并倾听他们新的发现。
Education and culture: SOA technologies such as Web services may be new to some project teams and thus require learning new skills before they can begin to leverage available services.
教育培训与文化：对某些项目团队而言，Web服务之类的SOA技术可能还是新事物，因而在利用可用服务之前，他们需要学习一些新的技能技巧。
People didn't just search for the players and the teams. It was a cultural learning experience.
她说：“人们不只是搜索有关球员和球队的信息，而是将其作为一次文化学习体验。”
She can dive into how the team collaborates with other teams by learning how the team's changes are flowing.
通过了解团队的更改如何流动，她可以深入了解团队与其他团队的协作情况。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
Some of the best learning throughout my career has been watching leaders I respect interact with their peers, teams and external stakeholders.
在我的职业生涯当中，最好的学习方式是观察我所尊敬的领导者们，如何与同事、团队和外部利益相关者互动。
We have excellent research and development and sales teams, and we are constantly learning and improving.
我们拥有优秀的研发和销售团队，同时我们还在不断的学习、完善。
Also more and more Chinese teams are learning to make console games.
同时越来越多的中国团队在学习制作游戏机游戏。
This paper used a field method to study the learning effectiveness of 21 virtual teams.
本研究采用现场研究的方法，对21个虚拟团队学习的效能进行了实证研究。
ICSC recognizes the value of learning in teams.
国际购物中心协会意识到团队学习的价值。
Good product teams must be good at product discovery, which means they must get good at learning quickly.
优秀的产品团队肯定擅长于产品的发现，他们必须对快速学习习以为常。
Using a debriefing process enables learning opportunities to be identified and acted on by resuscitation teams.
汇报过程中使用的学习机会，能够确定和采取行动的复苏队。
Perhaps the greatest benefit of learning to work effectively in international teams is that it empowers students to be effective global citizens.
或许在国际小组中有效工作的最大益处在于使学生们能够成为更具办事效率的国际化公民。
Students from different countries will be mixed into teams to participate in the learning and social activities under the Summer Law Institute.
来自不同国家的同学将被混合编组，并以小组为单位参加暑期学院组织的学习和社会活动。
How to manage sports teams scientifically and enhance their sports grades in institutions of higher learning is an important task facing the training task after class.
如何科学地管理高校运动队，提高运动成绩，是高校课余训练面临着一个重要的课题。
This article discussed about founding a target of learning-style teams by way of establishing adaptable cultural value system and team's emotional quotient, and initiating executive culture.
本文通过对建立适应性文化价值体系和团队情商的分析，创造性地提出了从企业文化建设入手提升团队情商的路径以及倡导执行力文化，创建学习型团队的目标。
Our teams are learning from the experience of our North American launch and are applying that knowledge to the servers in Europe.
我们的团队正在学习北美运行经验，并将学到的知识应用到欧洲服务器上。
The paper analyses the current situation of women volleyball teams in Henan s Universities from various aspects such as management, team building mode, talent structure, training and learning.
从管理、办队模式、人才结构、训练与学习等几方面，对河南省高校高水平女排的现状进行立体剖析。
应用推荐