You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
Learning another language gives us another dimension of ourselves and opens up our wider potential.
学习另一门语言可以让我们看到自己的另一面，为自己开发一个更加广阔的空间。
That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.
这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。
Learning another language gives the learner the ability to step inside the mind and context of that other culture.
学习语言让学习者更能够深入到异域文化的里层。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
Learning another language is not just learning an expression skill but it is to change to another pattern of thought and custom.
学习另一种语言，不仅仅是学习一种表达技巧，而是转换成另一种思维方式和习惯。
You are learning another language for a reason so go ahead, have fun, make mistakes and even invent new words! It's all part of the process.
你肯学一门外语那肯定是有原因的，所以别多想只管好好学吧！尽情享受、尽情犯错，甚至尽情去创造新词！因为这些都是学外语的必经过程。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
All I can say is, interest in learning another language only means better communication for everyone, and a deeper understanding of other cultures.
不要忘记西班牙语和印度语人士也很庞大。我只能说，学习外语的兴趣只会有助于彼此顺畅沟通、加深对外国文化的理解。
Considering learning another language? Check out the infographic below to determine how long it'll take you to become proficient in your chosen tongue.
想学一门新的语言吗？查一查下面的图表，看看你想学的语言要画多长时间才能精通吧。
Not only did learning another language teach me the value of hard work, but it also gave me insights into another culture, and my mind was opened to new ways of seeing things.
不仅学习另一种语言教我努力工作的价值，但它也给了我深入了解另一种文化，看待事物的新方法被打开了我的脑海。
Not only did learning another language teach me the value of hard work, but it also gave me insights into another culture, and my mind was opened to new ways of seeing things.
它不仅使我懂得了艰苦努力的意义，而且让我了解了不同的文化，让我以一种全新的思维去看待事物。
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
第二个常见的问题，就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候，最想做的是什么；当然，无非就是要写几个小程序，借以熟悉语法。
Learning your first language can be difficult, but taking what you know and applying it to another language can make the learning experience a lot easier.
学习第一种语言是艰辛的，但将自己所掌握的知识应用于另一种语言可以极大地简化学习过程。
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
学习语言的另一个问题是，你必须得确定单词之间的界线是什么？
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
As everybody knows, it is not very easy to give an oral report, especially in another language that you are just learning.
像所有人所知的一样，准备口头演讲是不容易的。尤其是用另一种你才学不久的语言。
Learning to apologize in another language does not excuse speakers from practicing the same good manners in their mother tongue.
学习用另一种语言表达歉意跟使用母语一样，应注意我们的礼貌。
Language and culture interact on another and the foreign language learning is combined with its cultural learning, so the foreign language teaching should be connected with its cultural teaching.
语言与文化互相影响，互相作用，学习外语就必须学习其文化，因此外语教学应与其文化教学相结合。
To sum up, learning English is very useful as well as important in our life. To master another language is better than learning nothing at all.
总的来说，学习英语不仅仅有用，也非常重要。掌握一门语言比什么都不会的好。
Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.
至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。
But however you go about it, I think that learning to speak another language should never become a burden.
但无论怎样，你去的话，我认为学习，以讲另一种语言绝不应成为一种负担。
We offer active, hands-on learning experience. It is easy to learn another language using modern, naturalistic teaching methods to ensure effective language speaking, reading and writing skills.
我们提供主动、有实践性的经验。运用现代、自然的教学方法学习外语能有效地保证语言的读说写能力。
We offer active, hands-on learning experience. It is easy to learn another language using modern, naturalistic teaching methods to ensure effective language speaking, reading and writing skills.
我们提供主动、有实践性的经验。运用现代、自然的教学方法学习外语能有效地保证语言的读说写能力。
应用推荐