Idioms are one of the hardest parts of learning a language.
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
There's nothing like learning a language directly from a native speaker.
还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。
Through correcting the mistakes, you can do better in learning a language.
通过更正错误，你能在学习一门语言方面做得更好。
Think back to when you learned any new skill – driving a car, cooking, learning a language.
回想一下每当你学习一项新技能 –开车，做饭，一门新的语言。
But if you take up something difficult, like learning a language, it's a different story.
但是如果学有难度的东西，比如一门语言，就另当别论了。
It increases the joy in learning a language.
它增加了学习语言的乐趣。
But the truth is, learning a language shouldn't be a chore.
实际上，学习语言不该是个累人的活。
Through correcting the mistakes, you can do better in learning a language.
通过纠正这些错误，你可以更好地学习一门语言。
The cost of learning a language isn't money but your time. It can take years.
学一门外语不一定要花钱，但一定要花时间。有时甚至会花上几年。
As every language learner will tell you, learning a language is a marathon, not a sprint.
每一个语言学习者都会告诉你，学习一门语言是一场马拉松而不是短跑。
There are so many advantages of learning a language; I really can't think of any reason not to.
学习外语的好处如此之多，我真的想不到不去学的理由。
If you were just learning a language, wouldn't you appreciate it if people spoke to you that way?
如果你正在学习一门外语，有人跟你这样说话你是否会很感激呢？
It doesn't matter if I'm learning a language, learning to paint or just sitting and talking to somebody.
我是在学语言，学画画还是只是坐在那里同某人聊天都无所谓。
By my understanding, learning a language well would mean being able to speak the language in a proper way.
按照我的理解，学好一门语言意味着能够妥当地使用它。
It is said that the best method of learning a language is to live with the people who speak that language.
据说学习一门语言的最好的方法是和说那种语言的人一起生活。
Hence one can see that learning a language can not be separated from the culture which the language reflects.
由此可见，学习外语与了解语言所反映的文化是分不开的。
In learning a language, one should first pay attention to speech, which is the groundwork of reading and writing.
学一门语言，首先应注重说，因为它是读和写的基础。
The 10-language twins undertook the challenge of learning a language in a week in Berlin, their city of residence.
会十种语言、住在柏林的语言达人双胞胎，接受一周学习一种语言的挑战。
Although at times, learning a language was disappointing, it was rewarding enough to spend the time and effort on it.
虽然学习一种语言时常遭遇挫折，但付出的努力却很值得。
It's better to take it slow - tame your enthusiasm and make sure that learning a language becomes a regular daily activity.
放慢节奏会更好——控制住你的热情度，确保学习语言成为一项有规律的日常活动。
This leads to unrealistic expectations that cannot be fulfilled, like learning a language in 30 days, or making a million dollars in the stock market.
这将导致那些不切实际的期望无法实现，就像在30天内学习一门语言，或是在股票市场赚一百万美金。
I realized learning a language is a whole new skill altogether and the process of acquainting with a new language and culture is a totally a mind-opening experience.
我发现，学习新语言绝对是门新技能，而了解语言及其文化的过程让我大开眼界。
A good example of this is learning a language. Every bit of vocab and grammar is dependent on what you already know, so your mind is much less likely to dump that knowledge.
学习一门语言是个很好的例子，每一个单词和语法考点都依赖于你之前所学内容的积累，你想忘记都难。
It's a social approach to learning a language, and one that's cheaper than pricey software like Rosetta Stone - basic courses are free, and utilizing the community costs only a small monthly fee.
用LiveMocha来学习是你学一门语言的社交方式，而且它比Rosetta Stone软件要便宜得多——在LiveMocha上，基本课程都是免费的，而使用社区的话，每月也只需要你支付一点点费用。
My view is that late-life language learning is probably beneficial, not because of bilingualism but because learning a language is a stimulating mental activity and a good way to exercise your brain.
就我个人来说，我认为即使年龄较大后学习语言也应该是有益的，不是说因为使用双语而受益，而是因为学习语言本身就是一项激人奋进的脑力活动，能很好的运动大脑。
My view is that late-life language learning is probably beneficial, not because of bilingualism but because learning a language is a stimulating mental activity and a good way to exercise your brain.
就我个人来说，我认为即使年龄较大后学习语言也应该是有益的，不是说因为使用双语而受益，而是因为学习语言本身就是一项激人奋进的脑力活动，能很好的运动大脑。
应用推荐