30when the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。
When the Queen Mother of the Heavens learned of this, she was very angry. She brought Zhi Nu back.
天上的王母娘娘知道了这件事，非常生气，把织女抓了回去。
An American woman who learned of this and wanted to help telephoned an acquaintance, an editor on an important American daily.
一位了解到这些并且想要提供点帮助的美国女士给一个她认识的人，美国一家很有影响的日报的一位编辑，打了个电话。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
You weren't born with attitudes; rather they are all learned, and this happens in a number of ways.
你的态度不是与生俱来的；相反，它们都是后天习得的，从很多方面发生。
I learned the meaning of this when I studied in Russia.
我在俄罗斯学习的时候知道了这句话的含义。
Because of this I learned about a lot of new songs and excellent singers.
因此，我了解了很多新歌和优秀的歌手。
During this period of time, I learned a lot and felt a lot.
在这段时间里，我学到了很多，感受到了很多。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
In this way the boy taught himself to read and write and learned lots of interesting things.
就这样，男孩自学了读书写字，学到了许多有趣的东西。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
他的三个儿子都没有学到这个技能，有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
HTC only learned of Apple's actions this morning via media reports, and therefore we have not yet had the opportunity to investigate the filings.
HTC是今早通过媒体报道才得知苹果的这一举动，因此我们还没机会对诉讼文件进行调查。
After a week or so of this, they learned some deeply unsettling news.
一周左右之后，他们得知了一些令他们深感不安的消息。
And here is what I learned in 10 years of trying to deal with this issue.
这是我10年以来处理这个问题所学到的。
So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books.
——我明白了，”那陌生人苦笑着说。 “照您说的，这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。
Though at the end of the day, the only thing I've learned from all of this is the fact that there is no escape; it's something you just have to do.
每天晚上，唯一的我学会的东西就是不能逃跑，有些事我们必须做。
In Part 1 of this series, you learned how to leverage unique features of the Bus to publish, discover, and invoke web services implementations.
在本系列的第1部分中，您了解了如何利用总线的独特功能发布、发现和调用Web服务实现。
In this first installment of Practically Groovy, you've learned about one of the most practical applications of this exciting new scripting language.
在实战groovy系列的第一期中，您学习了Groovy这个令人兴奋的脚本语言最实用的应用当中的一个。
A summary of lessons learned from this scenario — first the problems of an environment without SOA governance.
下面总结了从这个场景中吸取到的教训—首先是未使用soa治理的环境存在的问题。
I would like to share some of the things I have learned from them on this post.
在此，我愿意与你分享我从他们身上学到的一些东西。
In this section, you will see an example that USES most of the options that you learned about in this article.
在这部分中，您将看到一个使用了您在这篇文章中学到的绝大多数选项的例子。
In this article, you learned about some of the more intricate problems that can occur in class loading.
在这篇文章中，学习了一些在类装入中可能发生的更复杂的问题。
In this article, you learned about some of the more intricate problems that can occur in class loading.
在这篇文章中，学习了一些在类装入中可能发生的更复杂的问题。
应用推荐