I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
She shrieked and leapt from the bed.
她尖叫着从那张床上跳了起来。
When her brother was criticized she leapt to his defence.
她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。
小裁缝跳了下来。
He wriggled overboard and John leapt after him.
他挣扎着跳到水里，约翰也跟着跳了下去。
Shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从476便士猛涨到收盘536便士。
他跳进了她的怀里。
I leapt at the chance to go to France.
我立刻抓住了去法国的机会。
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window.
她咆哮着，扑向那个男孩，男孩轻快地从窗户跳了出去。
火焰升腾。
European stocks also leapt higher.
欧洲股市也普遍上扬。
Some food prices have leapt fivefold.
一些食品价格已经涨了5倍。
India's wholesale prices leapt by 9.1%.
印度的批发价格指数也有9.1%的涨幅。
Conservatives have gleefully leapt upon the book's errors.
那些保守派们为书中的错误而兴高采烈。
The congregation leapt to their feet, everyone except Sister Jones.
会众们个个跳起身来，除了琼斯教友。
The fish in the pond were saved! They leapt and played and swam back and forth.
池子里的鱼得救了！它们在水里跳跃、玩耍、来回穿梭。
Prices of new apartments in Beijing and Shanghai leapt by 50-60% during 2009.
北京和上海的房价在2009年飙升了50%- 60%。
In a decade during which most of Asia has leapt ahead, Pakistan has lagged behind.
在大多数亚洲国家奋起直追的十年中，巴基斯坦远远落后。
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金砖四国所占的份额则从16%上升到22%，这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。
It started paying for agricultural research in 2006, long before food prices leapt.
早在食品价格还未飞涨的2006年，基金会就开始资助农业研究。
Household debt leapt from 71% of GDP at the beginning of 2001 to 97% in late 2008.
2001年初，家庭债务占gdp的71%，到2008年底时已经达到了97%。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
And the young Fisherman leapt up, and left his wattled house, and ran down to the shore.
年轻的渔夫跃然而起，冲出了他的小屋，奔向海岸。
He hastily snatched up a nightdress, leapt onto the catwalk and handed it to the model.
他匆匆抓起一件睡衣，跳上T台，把它递给模特儿。
"Oh my God, can you imagine, we just leapt out of bed when we heard the phone, " she said.
你能想象出来吗？我们听到电话时都跳下了床。
During the equivalent period after the recession of 1981-82, output leapt upwards by 5.6%.
在1981年到1982年的衰退后同期，产量跃升了5.6%。
During the equivalent period after the recession of 1981-82, output leapt upwards by 5.6%.
在1981年到1982年的衰退后同期，产量跃升了5.6%。
应用推荐