A whirl of sparkles leaped up the flue.
旋转的火花窜出烟囱。
He leaped up and opened the door to him.
他跳了起来，给他打开了房门。
Rainsford leaped up on the rail to get greater elevation.
伦思孚跳上船栏去，以便在更高处眺望。
I leaped up, circled the willows and emerged on the other side of the cove.
我便跳起来绕过柳树，走到后面的苇塘边下。
Then Lying Lou and Gabby darted into sight, leaped up on the mossback's hump.
卢骗子和饶舌头奔了出来，跳到了大龟的背上。
"Well, let's start the match!" the flea took a deep breath and leaped up high.
“好吧，我们开始比赛吧！”跳蚤深吸一口气，跳得很高。
He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.
他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。
I leaped up, jumped on my bike, hightailed it home, and refused to go outside again for the rest of the day.
我猛地跳起来，跳上我的自行车，风一般地逃回家了，并且整天都没有再出去过。
Suddenly we heard a distant "Yodelayhee" and Japhy leaped up and jumped to the top of a boulder and yelled "hoo hoo hoo!"
突然我们听到一声遥远的《约德尔调》，贾菲猛然站起并跳上岩石的顶端大喊“噢噢噢！”
Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.
Miriamele发出痛苦的声音，用她长长的蓝色面纱遮住脸，跳起来，穿着天鹅绒的拖鞋的脚飞跑进她的寝室。
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
羊配合的时候，我梦中举目铱看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
I knew I had to stay alert in case the elk woke up and leaped into a standing position.
我知道自己必须保持警惕，以防麋鹿醒来然后跳着站起来。
Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.
直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。
He then leaped and freefell at speeds of up to 614 mph, not far from the speed of sound's 761 mph, and endured temperatures as low as minus 94 degrees Fahrenheit.
然后他一跃自由而下，自由落体时的降落速度高达982公里/小时，几乎接近了1200公里/小时的声速，而且他还经历了零下52摄氏度的低温。
The window shade snapped up like a gunshot. Her cat leaped four feet off the floor.
窗户的遮棚发出砰的一声，象炮声一样。她的猫吓得跳起四尺高。
With a loud yell, I turned the lantern up and leaped into the room.
以一声吵闹的叫声，我转灯笼上升和到房间中跃升。
While the count picked up the paper he put spurs to his horse, which leaped in astonishment at such an unusual stimulus, and shot away with the rapidity of an arrow.
当伯爵拾起那张报纸的时候，阿尔贝用马刺踢了他的马肚子一下，马象一支箭似地疾驰而去。
With that, Felix said quietly, "Shut up and open the window, " and he leaped out, taking careful aim at the large jagged rock by the corner of the building.
随即，费利克斯沉着地说，“住口，打开窗户，”他跳了出去，准确无误地对准了楼角的一块突兀的石头。
The first creak of the oak startled him like an electric shock: the light leaped from his hold to a distance of some feet, and his agitation was so extreme, that he could hardly pick it up.
橡木门一响，他的惊讶犹如触电普通：蜡烛从他手外滑落上去，掉正在了几英尺外，而他极度不安，差点捡不起来蜡烛。
The first creak of the oak startled him like an electric shock: the light leaped from his hold to a distance of some feet, and his agitation was so extreme, that he could hardly pick it up.
橡木门一响，他的惊讶犹如触电普通：蜡烛从他手外滑落上去，掉正在了几英尺外，而他极度不安，差点捡不起来蜡烛。
应用推荐