The two men leaped into the jeep and roared off.
那两个人飞快地跳上吉普车呼啸而去。
Bush's approval rating leaped to an astounding 88 percent.
布什的支持率令人吃惊地剧增到了88%。
He leaped in the air and waved his fists to the fans as he ran out of the stadium.
他跑出体育馆，跳起来向他的崇拜者们挥舞着拳头。
Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.
在过去的十年里，物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。
The Reindeer and the young hind leaped along beside them, and accompanied them to the boundary of the country.
驯鹿和小母鹿在他们身边蹦蹦跳跳地走着，陪着他们走到国土的边界。
He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上。
The flames leaped and sparkled.
火焰跳跃着迸发出火星。
She leaped for joy at the news.
她听到那消息而欣喜雀跃。
They leaped lightly over the stream.
他们轻捷地跳过了小溪。
The carp has leaped into the dragons gates.
《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
Our hearts leaped with joy at the good news.
听到这个好消息我们的心都要高兴得跳出来了。
Operating profit leaped 70% to 6.56 billion euros.
营业利润猛增了70%，达65.6亿欧元。
The banner headline leaped out at me from the newspaper.
报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。
So they swam and they leaped where the stream runs blue.
于是，它们在蓝色的溪流中游着跳着。
"Well, let's start the match!" the flea took a deep breath and leaped up high.
“好吧，我们开始比赛吧！”跳蚤深吸一口气，跳得很高。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
它划着雄伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
Spanish state borrowing costs earlier leaped to the dangerously high level of 6.7%.
西班牙的借款成本在今天早些时候跃上了6.7%的危险水平。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
它划着宏伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
44as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
In 30 years, it has nearly tripled in size to 16.7 million and leaped to the ninth spot on the list.
过了30年，上海的人口几乎是当年的三倍，达到了一千六百七十万，在这份榜单里急速上升到了第九位。
I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too.
受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出了笑容，虽然我知道他原无此意。
I leaped up, jumped on my bike, hightailed it home, and refused to go outside again for the rest of the day.
我猛地跳起来，跳上我的自行车，风一般地逃回家了，并且整天都没有再出去过。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
Instantly the prosaic rocks leaped into a kind of glory. Brilliant colors of an indescribable beauty were there before our eyes.
霎那间，这些普通的石头立刻变得光彩夺目。顿时，一种难以形容的灿烂与美丽出现在我们眼前。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.
直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。
Taking directions from my "coach", who was standing at the bottom of the tower, I tightened my helmet, closed my eyes and leaped into the air.
“教练”站在高塔下面指点，我照着他的话，紧了紧头盔，闭上双眼，纵身一跃。
Taking directions from my "coach", who was standing at the bottom of the tower, I tightened my helmet, closed my eyes and leaped into the air.
“教练”站在高塔下面指点，我照着他的话，紧了紧头盔，闭上双眼，纵身一跃。
应用推荐