The leap was so well taken that all the boys shouted, "Hurrah for Pinocchio!"
他跳得那么棒，所有的孩子都大叫：“皮诺乔万岁！”
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
He tensed his muscles for the leap.
他绷紧肌肉准备跳跃。
Thou canst leap like a young deer!
你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！
Will leap now—suddenly, playfully, and devotionally
现在就飞跃――突然地、游戏地、并虔诚地――
Young swimmers leap into turquoise waters off a pier in Fakarava.
年轻的游泳选手跃入法卡拉瓦码头碧蓝海水中。
Occasionally we see a fish leap, presumably from danger underneath.
有时我们能看到鱼儿跃出水面，也许它们是逃避水下的险情。
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭，鞭策着他们的座骑飞向天空。
Each was a tremendous technological leap that greatly increased user productivity.
每一个都是巨大的科技飞跃，极大的提高了用户的生产力。
Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
I leap, I spin, I navigate the circumference of each spherical planet, toying with gravity.
我跳起来，旋转，绕着每个星球的圆周行进，玩笑般的对付着地心引力。
Do you think our civilization will survive long enough to make the leap to deeper space?
你认为我们的人类文明能够存在足够长的时间使得我们得以去探索更深的宇宙吗?
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
Taking the behavior of undergrads and extending it to all of humanity is an intriguing leap, right?
将大学生的行为推广至全体人类，这可跨出了饶有兴味的一大步，不是吗？
Armstrong's words are often quoted as "That's one small step for man -one giant leap for mankind."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
To judge how much time remains before the next leap forwards, look at the leading edge of the industry.
下一次跨越何时到来，不妨观察业界的前缘。
He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe."
他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。
Robert Moog develops the first electronic synthesizer to make the leap from machine to musical instrument.
RobertMoog发明了第一台电子合成器，使机器一跃成为乐器。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
应用推荐