The leap was so well taken that all the boys shouted, "Hurrah for Pinocchio!"
他跳得那么棒，所有的孩子都大叫：“皮诺乔万岁！”
As soon as he set foot on the beach, Pinocchio gave a leap and fell into the water.
皮诺乔一踏上海滩，就纵身一跳，掉进了水里。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
February 29th is called a leap day.
2月29日被称为闰日。
Scientists tell couples not to marry on a leap day.
科学家告诉情侣们不要在闰日结婚。
In a leap year, the dates jump over one day of the week.
在闰年的时候，日期会跳过一周中的某一天。
Some ancient peoples believed that leap days were unlucky.
一些古代人认为闰日是不吉利的。
The year with a February 29th in it is called a leap year.
有2月29日的那一年被称为闰年。
"Leap" can also be a noun, meaning a jump, or a sudden move.
“Leap”也可以作为名词，意思是跳跃或突然的移动。
As a verb, the word "leap" means to jump, or to move quickly.
“leap”作动词，意思是跳、快速移动。
Leap is a film on the Chinese women's national volleyball team.
《夺冠》是一部关于中国女排的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
应用推荐