The flagpole leans to the south.
旗杆向南倾斜。
If she leans toward him, he turns his cheek toward her lips.
如果她向他倾身，他就把脸转向她的嘴唇。
He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。
Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures.
此外，医生的收入在很大程度上来源于医疗或外科手术。
这个柱子向一边倾斜。
The tattooed man leans toward me ominously.
纹身男不怀好意的朝我靠了过来。
When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.
当放松时，人的头部会自然倾向一边。
He leans his arms on the door and brings his face to the window.
他把胳膊枕在车门上，把脸凑近窗户。
Opportunity may knock only once but temptation leans on the doorbell.
机会也许只敲一次门但试探却总是在按门铃。
Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.
谭达留着一头长至下巴的长发，当向前探身时，光滑的头发会滑下来遮住眼睛。
When one person leans in, another will do the same if she likes what she's seeing.
如果其中一个人倾斜身体，另一个很可能也会这么做。
Mark too leans forward on his elbows, smiling as Tanya smiles, nodding as she nods.
马克也将身体往前倾，谭雅微笑他也微笑，谭雅点头他也点头。
It leans on objects in its environment for support to help it move around and complete tasks.
这种机器人能借助周围环境物体的支承行走并完成既定任务。
A good listener stands tall or sits up straight, leans into the speaker and makes eye contact.
一个好的倾听者应该站得笔直或者坐直，跟随演讲者并进行眼神交流。
Her mother leans closer to the map and then looks around at the real place, trying to make them match.
她的妈妈靠得离地图更近了，然后看了看实际的地理位置，想把地图和实际位置对应起来。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Seaside leans heavily on CSS for styling but does not use templating at all to render basic components.
Seaside 在样式上非常依赖CSS，但却从不用模板来呈现基本组件。
She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.
随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。
Sucre leans on the yard phones, unsuccessfully trying to get information about Abruzzi from a Chicago hospital.
Sucre靠在院子的电话亭上，没有能够成功地从芝加哥医院打听到有关Abruzzi的消息。
The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea... let's pretend we're married."
那位男的探出身子，眼里光线一闪，说：“我有一个更好的主意…我们假扮夫妻怎么样。”
If your site leans toward being informational, that also identifies your use case: Give your audience information.
如果您的站点倾向信息性，这也就标示了您的用例：向用户提供信息。
They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.
Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。
After casting her ballot, an elderly woman named Joan leans slightly on a cane and explains her vote for Senator Clinton.
一位名叫琼的老年妇女在投票后拄着拐杖解释她为什么投票选克林顿参议员的原因。
Policy in America still leans towards keeping benefits low and markets flexible rather than easing the pain of unemployment.
美国的政策仍倾向于保持低水平的救助金及保有市场的灵活性，而非缓解失业带来的阵痛。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
She feels as if she must run all decisions by her husband, and she frequently leans on him for guidance and direction in the way a little girl might lean on her father.
她觉得一切似乎都应该由丈夫来决定，她常常像小女孩依赖父亲那样依赖丈夫的指导和说明。
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
But the current view of cognitive science leans more toward a new image: memories are like emergent events summed out of many discrete, unmemory-like fragments stored in the brain.
然而现代认知科学更倾向于一个新的观点：记忆好比由储存在脑中的许多离散的、非记忆似的碎片汇总起来而从中涌现出来的事件。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
应用推荐