The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。
Inside the room, Colin was leaning back on his cushions.
在房间里，科林靠在他的靠垫上。
A one-page letter sits on the kitchen table and Fukuyama's leaning back in his chair, avoiding it.
桌上躺着一页纸的信，福山仰靠在椅中，避免看它。
I stopped reading. Skyler had interrupted me, leaning back his head so he could look me in the eye.
我的朗读被斯凯勒打断了，他向后斜过头来，看着我的眼睛。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Sometimes when I walked by, I saw him leaning back in his armchair and smiling.
有时我走过时，看见他面带微笑地靠在扶手椅里。
"I knew you'd love this place," Mike said, with a satisfied sigh, leaning back in his chair.
“我就知道你会喜欢这个地方，”迈克说道，他满意地叹了口气，然后向后靠在椅子上。
Scottish study published in 2007 found that leaning back at 135 degrees is ideal to prevent back strain.
苏格兰的一项于2007年发表了论文的研究发现，角度为135度的后仰坐姿对防止背部酸痛最为有利。
Still, I'm writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Yes, ma'am, I just see him leaning back in it, but he did not lookup; --he never was a gentleman much for talking.
“是的，太太。我看见他仰靠在里面，但是没有抬头，他从来都是个言语不多的先生。” ”
They told the Radiological Society of North America that the best position in which to sit at your desk is leaning back, at about 135 degrees.
他们对北美放射学会报告时称，最佳坐姿应是后仰135度。
He felt that his neck was leaning back against someone. The whiffs of subtle fragrance that tickled his nose told him that it was the girl in black.
只觉自己后颈靠在一人身上，鼻中闻到阵阵幽香，正是那黑衣女郎身上的香气。
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
Leaning back in the chair, he smiled.
他靠在椅子上，笑了。
"Leaning back," as Sandberg calls this approach, can kill a promising career.
桑德伯格称，这种“后倾”心态可能会扼杀一份很有前途的事业。
Leaning back in her chair, she closed her eyes, trying to hold back the tears.
她靠在椅子上，闭上眼睛，试图抑制住眼中的泪水。
Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.
她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。
Leaning back in his arm-chair of an evening, he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee.
黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上眼睛，信手弹弄着平放在膝上的提琴。
Since most people do not feel comfortable when they think they are being judged, this leaning-back position serves to prevent the speaker from continuing.
由于大多数人想到自己正受到他人评判会感到不舒服，因此这种身体后倾的姿势容易阻止说话者继续说下去。
Since most people do not feel comfortable when they think they are being judged, this leaning-back position serves to prevent the speaker from continuing.
由于大多数人想到自己正受到他人评判会感到不舒服，因此这种身体后倾的姿势容易阻止说话者继续说下去。
应用推荐