This is a folding table. You can fold it up and lean it against the wall.
这是折叠桌，你可以将它收折起来靠到墙边。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
I call this "Lean + Agile Kanban", and it can be combined with "Agile Kanban", as shown the next example.
我叫它为“精益+敏捷看板”，如下一个例子展示的那样它可以与“敏捷看板”相结合。
It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.
它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。
Because, we've already got a philosophy with Lean, and it fits in perfectly with agile.
因为我们已经有了一个精益的体系，它很好地和敏捷融为一体了。
The Agile Manifesto of course has some principles associated with it, but in my opinion the Lean principles do better.
敏捷宣言中有些原则是跟它有关的，但在我看来精益原则更好。
Eating lean protein is crucial to good health because you need it to build and maintain lean body mass.
因为您需要它建立和维护精瘦的身体大量，吃含精瘦的蛋白质食品对健康好是关键的。
A joint venture with Toyota to manufacture cars in California was an eye-opener. It convinced GM's management that "lean" manufacturing was of the highest importance.
在加州与丰田建立合资公司是通用的明智之举，其进一步坚定了通用对公司管理的判断，认为最大的问题在于要做到“精益生产”。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Picture your comfiest position when you're driving a car or sitting in your desk chair: Chances are, you favor one side of your body and lean toward it.
想象你开车或坐在办公桌前最舒服的姿势：你喜欢将身体的一侧靠向它。
People using it have to lean close to each other so they can talk and listen to each other.
人们在球里交谈的时候需要互相靠近，这样他们才能交谈并倾听对方。
AMERICA’S system of elections for the boards of companies has long been a sort of Potemkin village: impressive, until you lean on it.
长期以来，美国公司的董事选举都是波将金村式的，直到你切身的了解了，才会发现这是让人感受深刻的。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
I lean out the window and the Eiffel Tower is fizzing champagne; it is built entirely of Numbers and shrouded in black lace.
我把头探出窗外，埃菲尔铁塔正在注外喷香槟酒，它完全由数字建成，遮盖在黑色花边之下。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
The nuclear deal gives it extra clout with India, which it should lean on to show restraint in and flexibility on Kashmir.
核交易让它对印度拥有了额外的影响力，它应该借此表明在喀什米尔的控制性和灵活性。
A lot of people are talking about Lean but I don't think the majority understand the essence behind it.
很多人都在讨论精益，但是我不认为其中的大部分人能够理解其背后的本质。
If we're going to do Kanban, let's not just do Kanban, but let's take the whole Lean pie and embrace it because it fits in great with agile.
如果我们准备用看板，让我们不要仅仅只使用它。让我们拥抱、运用整个精益体系，因为它能完美地和敏捷结合一起。
It has spread to the manufacturing industry all over the world as a tool of Lean manufacturing.
作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。
As well as burning 150 calories every 20 minutes, it boosts a hormone that increases your metabolism and lean muscle growth.
每做20分钟可以消耗150大卡能量，还能刺激激素的分泌，进而加快你的新陈代谢和肌肉生长。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
"I've had people lean out of car Windows and yell, 'Keep it up, Elizabeth,'" adds Warren.
“我碰到过有人探出车窗冲着我喊，‘坚持呀，伊莉莎白’”沃伦补充道。
GM has plenty of cash to help it weather passing storms, and its repeated cost-cutting has made it lean enough to make profits even if it produces fewer cars.
通用拥有充足的资金帮助其渡过短暂的风暴，并且其一再削减成本已经使公司精简到即使汽车产量下降也能盈利。
While there are no new skills to add to our UX skill list, there’s a line of thinking that is special to Lean UX that you don’t see when people aren’t practicing it.
尽管目前还没有新的技能加到我们的UX技能列表，存在一种精益UX特别的思维方法，不过如果人们不练习是看不到的。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
本文并不关注该区域，因为从整体上讲，它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
As days turned into weeks, we became so skilled at living lean, it was scary.
随着天数转为周数，我们变得善于精打细算的过日子，有些恐怖吧！
应用推荐