When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
Stems don't twine round supports, but they can lean against them.
茎干不缠绕支撑物，但是倚靠其上而生。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。
Laura allowed the lady to lean against her as she helped her across the street.
让劳拉夫人靠在她，因为她帮助她在街对面。
Tins of spray paint and beer stand on the ground; ladders lean against the paintings.
地上摆着一瓶瓶喷漆和啤酒，扶梯靠在墙上。
Do not lean against or sit on the balcony railing. Children must be supervised at all times!
不得靠在或坐在阳台的栏杆上。儿童必须始终有人监护！
Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.
记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。
A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.
一道旋转门领进了房子，倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墙上。
In addition to the traditional phrase "do not lean against doors" there was another inscription: "do not hamper the entrance and exit!"
除了传统说法的“不要倚靠门”。
And more pressure will be brought to bear on central Banks in Europe, Japan and emerging markets to lean against this with depreciations of their own.
而且，还会给欧洲、日本和新兴市场的央行带来更大压力，迫使它们通过本币贬值来抵挡这种压力。
He could not help feeling surprised, "it is strange that I don't lean against the reeds or shake them. Besides there wasn't a bit of wind at this moment."
他不禁感到十分疑惑：“奇怪，我并没有靠在芦苇上摇晃它，这会儿也没有一丝风，芦花怎么会飞起来的呢？”
That supreme effort had exhausted him. His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall.
最后的一把劲使他精疲力尽，现在他每走两三步就要靠在墙上喘口气。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.
孩子们喝了茶，又把凳子往后移动了一下，靠墙倚着，心满意足地舒了一口气。
He did look very green, and when the cart stopped at last beside a small door in the passage wall, Hagrid got out and had to lean against the wall to stop his knees from trembling.
看上去确实脸色发青。当小车在一扇小门边停下来的时候，哈格力走出来，不得不靠住墙使自己的膝盖停止颤抖。
The method comprises the following steps: two handle strips are placed in a handle groove of a submodule slice to lead the ends of the two soft handle strips to relatively lean against each other;
其步骤是：将两根 耳条置于子模片关的耳槽内，使两根软质耳条的一端相对靠在一起；
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
Lean the upper torso back slightly, against the shoulder blades, and continue to lengthen the tailbone into the floor.
躯干上端轻轻地向后倾斜，作用于肩胛骨，并继续拉长尾骨向地板的方向。
As summarized in the above discussion, the Lean Sigma advantages against the pure Lean and Six Sigma management systems can be categorized into 5 key points; these are.
对于以上讨论的总结，精益西格玛的优势与精益生产以及六西格玛管理体系相抵触，它们可以归纳为5个关键点，分别是。
Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.
有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。
Lean the upper torso back slightly against the shoulder blades and continue to lengthen the tailbone into the floor.
躯干上端轻轻地向后倾斜，作用于肩胛骨，并继承拉长尾骨向地板的方向。
They put up a lean-to against the rock. The snow"s pretty well covered it now, but I could still make it out."
他们背靠着大石头，虽然雪几乎把营地整个盖住，但我还是分辨得出来。
This is a folding table. You can fold it up and lean it against the wall.
这是折叠桌，你可以将它收折起来靠到墙边。
Don't lean text hard up against your graphics. Include white space between headings, sub headings and paragraphs.
图表周围不要紧跟文本，要留些空白，当然还有标题之间，副标题之间，段落之间都要留有空白。
Don't lean text hard up against your graphics. Include white space between headings, sub headings and paragraphs.
图表周围不要紧跟文本，要留些空白，当然还有标题之间，副标题之间，段落之间都要留有空白。
应用推荐